Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Incautacion corporal

Glosario Legal
    Orden escrita por la corte dirigiendo a funcionarios arrestar a una persona y traerla ante el tribunal: 1) un testigo que no cumple con una citacion, 2) una parte interesada que no cumple con una orden del tribunal en un caso civil, o 3) un testigo materi




Corporal, английский
  1. Ship`s. in a ship of war was, under the master-at-arms, employed to teach the sailors the use of small arms; to attend at the gangways when entering ports, and see that no spirituous liquors were brought on board without leave. also, to extinguish the fire and candles at eight o`clock in winter, and nine o`clock in summer, when the evening gun was fired; and to see that there were no lights below, but such as were under the charge of the proper sentinels. in the marines or army in general the corporal is a non-commissioned officer next below the sergeant in the scale of authority. the ship`s corporal of the present day is the superior of the first-class working petty officers, and solely attends to police matters under the master-at-arms or superintendent-

  2. [1] in the navy, a ship’s policeman responsible to the master-at-arms for small-arms training, attending the gangway when entering port, and ensuring that no alcohol is illegally brought on board. [2] in the army and marines, a non-commissioned officer, subordinate to sergeant.


Corporal, английский

Corporal oath, английский
    So called because the witness when he swears lays his right hand on the holy evangelists, or new testament.


Corporal punishment, английский

Corporalis [e], латинский

Incautacion, испанский
    (1) documentos adjuntados a documentos legales para suministar mas informacion; (2) una proceso para recuperar el fallo judicial: orden judicial por el cual una parte del juicio puede recuperar bienes


Incautacionon de banco, английский
    Manera de hacer cumplir una decision o fallo contra alguien que debe dinero. los fondos son retirados de la cuenta de cheques o cuenta de ahorros de un banco, o union de credito


Book (booking), испанский
    What the police do when they arrest someone. includes taking fingerprints, photographs, and writing down personal information about the person


Examen de sangre, испанский
    Examen de una muestra de sangre para: (1) determinar el contenido quimico