Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clemency or executive clemency

Glosario Legal
    Act of grace or mercy by the president or governor to ease the consequences of a criminal act, accusation, or conviction. it may take the form of commutation or pardon




Consequences, английский

Accusation, английский
    A formal charge against a person


Conviction, английский
  1. When a judge or jury finds a criminal defendant guilty

  2. This is a finding by a court in great britain or overseas that you have committed a criminal act. this will include findings of service disciplinary offences in the court martial if you are or were a member of the armed forces. it will also include when you have been given a conditional discharge or an absolute discharge for an offence. you will have a conviction for an offence whether you pleaded guilty or were found guilty following a trial.


Commutation, испанский
    The reduction of a sentence, such as from death to life imprisonment


Clerical error, испанский
    An unintentional mistake, in writing, which may be made by clerk, counsel, or court. (see nunc pro tunc.) eror de oficina


Clear and convincing evidence, испанский
    Standard of proof commonly used in civil lawsuits and in regulatory agency cases. it governs the amount of proof that must be offered in order for the plaintiff to win the case