Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Holding cell

Glosario Legal
    A temporary location inside a courthouse where prisoners are held before and after their court appearance




Cell, английский
  1. In wood anatomy, a general term for the minute units of wood structure that have distinct walls and cavities, including wood fibres, vessel segments, and other elements of diverse structure and function. in dense hardwoods, the fibre cells are thick walle

  2. The basic geographic unit of a cellular system and the basis for the generic industry term "cellular." a city or county is divided into small "cells," each of which is equipped with a low-powered radio transmitter/receiver. the cells c

  3. Небольшой пакет фиксированной длины 53 байта, из которых 5 байт занимает заголовок

  4. Сота, ячейка.

  5. /сота, ячейка/ зона действия одной базовой станции (base station)

  6. A fixed-length data packet transmitted in certain digital systems such as atm.

  7. A general term for the anatomical units of plant tissue, including wood fibers, vessel members, and other elements of diverse structure and function.

  8. A tiny unit of matter which is the base of all plant and animal tissue (note: for other terms referring to cells, see words beginning with cyt-, cyto-.) comment: the cell is a unit which can reproduce itself. it is made up of a jelly-like substance (cytoplasm) which surrounds a nucleus and contains many other small structures which are different according to the type of cell. cells reproduce by division (mitosis) and their process of feeding and removing waste products is metabolism. the division and reproduction of cells is the way the human body is formed.

  9. An air in the mastoid process

  10. Комплекс, производственная структура (напр., гибкий производственный модуль)

  11. The most basic, self-contained unit that contains the appropriate materials, such as plates and electrolyte, to produce electricity.

  12. A small, usually microscopic, membrane-bound structure that is the fundamental unit of all living things. organisms can be made up of one cell (unicellular; bacteria, for example) or many cells (multicellular; human beings, for example, which are made up of an estimated 100,000 billion cells.)

  13. A small structural unit, surrounded by a membrane, making up living things.


Cell, английский

Cell (battery), английский
  1. A single unit of an electrochemical device capable of producing direct voltage by converting chemical energy into electrical energy. a battery usually consists of several cells electrically connected together to produce higher voltages. (sometimes the terms cell and battery are used interchangeably). see also photovoltaic (pv) cell.

  2. A single unit of an electrochemical device capable of producing direct


Cell address, английский
    Адрес ячейки


Cell address set, английский
    Присвоение адреса ячейки


Cell adhesion, английский
    The bonding of cells to surfaces or to other cells. protein molecules at the surface of cells are generally the glue involved in cell adhesion.


Cell array, английский

Cell barrier, английский
  1. A very thin region of static electric charge along the interface of the positive and negative layers in a photovoltaic cell. the barrier inhibits the movement of electrons from one layer to the other, so that higher-energy electrons from one side diffuse preferentially through it in one direction, creating a current and thus a voltage across the cell. also called depletion zone or space charge.

  2. A very thin region of static electric charge along the interface of the positive


Cell block, английский
    Блок ячеек cell-block architecture блочно-клеточная архитектура


Cell body, английский
    The part of a nerve cell which surrounds the nucleus and from which the axon and dendrites begin


Cell contents, английский
    Содержимое ячейки


Cell controller, английский
  1. Управляющее устройство ячейкой

  2. Устройство управления (гибким; производственным модулем


Cell culture, английский
  1. Культура клеток 11

  2. Культура клеток


Cell delay variation, английский
    Вариации задержки ячеек cell-delay variation непостоянство времени задержки (при передаче ячеек atm)


Cell delay variation tolerance, английский
    Устойчивость к вариации задержки ячеек


Cell directory service, английский
    A service that enables dce clients to locate compatible servers.


Cell division, английский
    The way in which a cell reproduces itself.  mitosis, meiosis


Cell envelope, английский
    The combination of external cellular structures (e.g., plasma membrane, cell wall, outer membrane, glycocalyces) that collectively contain the cytoplasm and internal structures of a cell


Cell error rate, английский
    Отношение числа ячеек с ошибками к общему числу переданных ячеек


Cell feed, английский

Cell fill factor, английский
    Is the fraction of detector cell area occupied by the zone actively involved in the generation of signal radiance.


Courthouse, английский
    Здание, в котором помещаются местные органы управления (в графстве или округе)


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Ues de su compadesecia del tribunal, испанский

Hitch motion, испанский
    A request to exclude evidence