Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mitigacion de danos

Glosario Legal
    Impone el deber a la parte ofendida para aminorar sus danos d




Dano, португальский
    Ferimento ou prejuízo para a saúde de pessoas, ou desgaste anormal afectando bens ou o ambiente.


Danos, английский
    Dinero que la parte que pierde debe pagar a la parte victoriosa para pagar por las perdidas o danos. hay dos clases de danos: (1) “compensatorio”, que significa pagos por el costo actual de los danos o perdidas ; y (2) “punitivo” o “ejemplar” que signific


Danos compensatorios, английский
    Dinero que una persona debe pagar a otra para cubrir el costo de danos o lesiones. (vea los danos) competence order


Danos ejemplares, испанский
    El dinero concedido al demandante que excede la cantidad normal o


Danos punitivos, испанский
    Dinero concedido a una persona lesiada, mas alla del valor medido de la lesion, para castigar a la persona que lo lastimo


Mitigación, испанский

Modificacion, испанский
    Un pedido oral o escrito que una parte hace pidiendole al juez que tome una decision o haga una orden en un punto


Factores mitigantes, испанский
    Los hechos que no constituyen una justificacion ni una excusa para una delito pero que se pueden considerar como razones para reducir el grado de la culpa