Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Strike

Glosario Legal
    (1) to delete or remove. (2) to dismiss an allegation before sentencing. (3) a serious violent felony prior conviction that is charged as a prior allegation, e.g. a second strike, or third strike




Allegation, английский
  1. A statement or claim that is made and has not been proved to be true or false

  2. An allegation is a statement that something has happened. it is similar to an accusation. this means that a person is stating that something is true, usually something negative, but no one has yet proved the truth of the statement.


Conviction, английский
  1. When a judge or jury finds a criminal defendant guilty

  2. This is a finding by a court in great britain or overseas that you have committed a criminal act. this will include findings of service disciplinary offences in the court martial if you are or were a member of the armed forces. it will also include when you have been given a conditional discharge or an absolute discharge for an offence. you will have a conviction for an offence whether you pleaded guilty or were found guilty following a trial.


Edir una alegacion antes de la sentencia/condena. (3) un crimen/delito grave violento por el cual una persona ha sido convicta anteriormente que se alega como una conviccion previa, por ejemplo una segunda convicion, o tercera convicion, испанский

Stricken evidence, испанский
    Evidence that has been removed from the record