Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Witness stand

Glosario Legal
    The space in the courtroom occupied by a witness while testifying




Stand, немецкий
    A recognizable area of plants that is relatively homogeneous and can be managed as a single unit.


Stand, английский
  1. In silviculture and management, a tree community that possesses sufficient uniformity in composition, constitution, age, spatial arrangement, or condition to be distinguishable from adjacent communities. this tree community forms a silvicultural or manage

  2. On” vessel судно, идущее прежним курсом или галсом

  3. [1] to direct a vessel’s course (e.g., stand into harbor; stand out to sea). [2] to perform a duty (e.g., stand watch). [3] the brief period of no tidal movement that occurs at high or low water. stand at ease!: rn command for those standing at attention to assume a more relaxed but still formal posture. (the equivalent usn command omits “stand.”)

  4. Two or more lengths of drill rod or casing coupled together and handled as a unit length as they are taken from a borehole and set upright in a drill tripod or derrick. see double, forble, treble.

  5. A drill floor.

  6. To allow a cement slurry to remain undisturbed in a borehole until it hardens or sets. 4. to set a string of casing in a borehole.


Stand, английский

Stand (of drill pipe), английский

Stand (of trees), английский

Stand (past tense stood), английский
    Of a ship or its captain, to steer, sail, or steam, usually used in conjunction with a specified direction or destination, e.g., the ship stood out of the harbor or the ship stood toward the east or the ship stood toward the missing vessel`s last known position.


Stand (stood, stood), английский

Stand age, английский
  1. Age of trees of the dominant forest type and stand-size class.

  2. Land classification


Stand alone, английский

Stand alone system, английский

Stand by, английский
  1. The order to be prepared; to look out to fire when directed.—to stand by a rope, is to take hold of it; the anchor, prepare to let go.

  2. [1] to wait. [2] to prepare or make ready. [3] the substitute for someone. [4] to be such a substitute. stand clear!: command to keep away from a specified place or object (e.g., “stand clear of the gangway when the admiral comes aboard”). 305 stand stand easy!: rn command to adopt an informal stance. posture is relaxed, right foot remains in place, but body movement and quiet talking are permitted. (the equivalent usn command is “at rest!”). stand fast!: command to [1] stay in formation or position. [2] hold firm under attack. [3] cease artillery action. [4] see up spirits!


Stand by loss, английский
    The amount of heat lost while unit is in stand by mode.


Stand by mooring !, английский
    Приготовиться к швартовке !


Stand by set, английский

Stand clear of the cable, английский
    A precautionary order when about to let go the anchor, that nothing may obstruct it in running out of the hawse-holes. also, a warning when idlers obstruct quarter-deck duty.


Stand condition, английский
    General health of a stand of trees reflected by its development relative to the site potential. a good stand condition refers to a fully stocked stand that is producing fiber at a high rate based on specific site conditions such as moisture, soil quality,


Stand density, английский
    Number of merchantable trees per acre (9)


Stand for, английский

Stand for election, английский

Stand from under, английский
    A notice given to those below to keep out of the way of anything being lowered down, or let fall from above.


Stand improvement, английский
    Measures such as thinning, release cutting, girdling, weeding, or poisoning of unwanted trees to improve growing conditions (33).


Acio en la sala ocupada por un testigo al testificar, испанский

Witness, испанский
    1. a person called testify about what he or she saw, heard, or knows. 2. to sign your name to a document for the purpose of authenticity