Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непрочный

    Непрочный, неверный, ненадежный, нетвердый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий, сомнительный; паллиативный, проблематический. утлая ладья. шаткий ум. мертворожденный проект. колосс на глиняных ногах. ср. тленный. , врем


Brüchig, немецкий

Infirmus [a, um], латинский

Fragilis [e], латинский

Caducus [a, um], латинский

Безнадежный, русский
    Безнадежный, неисправимый, непоправимый, неизлечимый, отпетый, отчаянный, пропащий, безвыходный, безысходный, безотрадный, неутешительный. безнадежный больной. безнадежное отчаяние. проект мертворожденный (т. е. не подающий надежды на осуществление). ср.


Безнравственный, русский
    Безнравственный, беспутный, распутный, развратный, распущенный, грешный, греховный, порочный, непотребный, животный, дурной, грязный, непристойный, неблагопристойный, неприличный, скоромный, срамный, цинический, скабрезный, порнографический, сальный, бесс


Нежный, русский
    Нежный, ломкий, мягкий, рыхлый, слабый, тонкий, хрупкий, деликатный; умиленный, умильный, любовный, трогательный, сентиментальный, изнеженный, холеный, неженка, недотрога, недотыка. ср. чувствительный, слабый, ласковый. , ласковый, тонкий


Непостоянный, русский
    Непостоянный, ветреный, легкомысленный, ненадежный, переменчивый, шаткий, вилявый. переметная сума, флюгер (флюгарка). шаткий ум. прот. стойкий. , легкомысленный


Зыбкий, русский
    Зыбкий , непрочный


Колосс на глиняных ногах, русский
    Колосс на глиняных ногах , непрочный


Нетвердый, русский
    Нетвердый , непрочный


Неустойчивый, русский
    Неустойчивый , непрочный


Паллиативный, русский
    Паллиативный , непрочный


Проблематический, русский
    Проблематический , непрочный


Опасный, русский
    Опасный, ненадежный, неблагонадежный, непрочный, рискованный, роковой, грозный, угрожающий, подозрительный, серьезный, страшный, скользкий, щекотливый, критический; злоумышляющий, коварный. опасно, боязно, жутко, рискованно. это для нас боязное дело. &quo


Утлый, русский
    Утлый , непрочный


Ложный, русский
    Ложный, неверный, неправильный, подложный, облыжный, ошибочный, превратный, противный истине. ложный ответ -- лживый. ложная (фальшивая) тревога -- неосновательная. ложный пророк -- лжепророк. ложное понятие -- превратное. суемудрие. ср. неправильный. , м


Неосновательный, русский
    Неосновательный, необоснованный, беспочвенный, голословный, пустой, шаткий. известие это не имеет основания, лишено основания, ни на чем не основано -- газетная утка. дом, на песке построенный. ср. пустой. , бездоказательный, ложный, легкомысленный


Скользкий, русский
    Скользкий , непрочный, опасный




Ненадежный, русский
    Ненадежный , непостоянный, непрочный, опасный, сомнительный


Рискованный, русский
    Рискованный , безнравственный, непрочный, опасный, смелый


Сомнительный, русский
  1. Сомнительный, спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. это по воде вилами писано. ср. подозрительный и непрочный.

  2. Сомн.


Мертворожденный, русский
  1. Мертворожденный , безнадежный, непрочный

  2. Плод, у которого при рождении отсутствует самостоятельное внеутробное легочное дыхание и


Butyllithium, немецкий

Brüchig, немецкий