Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bearing

  1. The direction of an object expressed either as a true bearing as shown on the chart, or as a bearing relative to the heading of the boat.

  2. A device that facilitates rotation by reducing friction. the most common types are ball, roller and sleeve.

  3. Пеленг; азимут

  4. Пеленг, азимут; подшипник

  5. A support or guide by means of which a moving part such as a shaft or axle is positioned with respect to the other parts of a mechanism.

  6. The horizontal direction of a line of sight between two objects on the surface of the earth. see also absolute bearing and relative bearing.

  7. Ленг, румб, азимут, ориентировка

  8. Подшипник

  9. N значение (тж. meaning) precise ~ of the word точное значение слова

  10. Пеленг - угол, измеренный по часовой стрелке: - между истинным северным полюсом и направлением на объект - истинный пеленг; - магнитным полюсом и направлением на объект - магнитный пеленг

  11. The direction from one object to another expressed in compass degrees.

  12. Пеленг, пеленгование

  13. An arc of the horizon intercepted between the nearest meridian and any distant object, either discovered by the eye and referred to a point on the compass, or resulting from finical proportion. there is the true or astronomical bearing, and the magnetic bearing. it is also the situation of any distant object, estimated with regard to the ship`s position; and in this sense the object must bear either ahead, astern, abreast, on the bow, or on the quarter; if a ship sails with a side wind, a distant object is said to bear to leeward or to windward, on the lee quarter or bow, or on the weather quarter or bow.

  14. [1] direction or position relative to the ship. [2] the support and guide for a reciprocating, oscillating, or rotating shaft, pivot, or wheel.

  15. The compass direction of a line as referred to the cardinal points, such as n. 10 w., s. 45 w.

  16. The direction as indicated by a compass.

  17. The strike of a vein. 10 a glossary of the diamond-drilling industry 4. the points of support of a beam, shaft, or axle. 5. a friction-reducing device. see ball bearing 2.

  18. Machine element designed to support or position loads and, properly lubricated, to reduce friction between them. there are two basic designs, rolling element bearings and plain (sliding) types.


Bearing, английский

Подшипник, русский
    , опора для цапфы вала или вращающейся оси. различают подшипники качения (внутреннее и наружное кольца, между которыми расположены тела качения - шарики или ролики) и скольжения (напр., втулка-вкладыш, вставленная в корпус машины).


Пеленг, русский
  1. Направление на какой-либо объект от наблю­дателя, измеряемое углом между плоскостью меридиана (истинного, магнитного или компасного) и вертикальной плоскостью, проходящей через место наблюдателя и наблюдаемый объект.

  2. Горизонтальный угол между северной частью меридиана наблюдателя и направлением из точки наблюдения на объект, измеряемый по часовой стрелке от 0° до 360°. в зависимости от принятого меридиана различают пеленги: истинный, магнитный, компасный.

  3. Строй кораблей, при котором все они располагаются на линии (пеленге), проходящей под углом к курсу уравнителя (ведущего).

  4. Пл.

  5. (от нидерл . peiling), 1) угол между направлением на наблюдаемый объект и одной из основных плоскостей, принятых за начало отсчета угловых координат. в морской и воздушной навигации обычно то же, что азимут. 2) строй самолетов, следующих относительно ведущего уступом вправо (правый пеленг) или влево (левый пеленг).

  6. Угол, измеренный по часовой стрелке:


Подшипник (ball bearing, русский

Brg, английский
  1. Beam rider guidance

  2. Bearing

  3. Bearing (aip)

  4. Business review group


Ленг, русский

Румб, русский
  1. Направление из центра видимого горизонта к точкам его окружности. весь горизонт, как и картушка, делится на 32 румба. румб обозначает также угол между двумя ближайшими целыми румбами. в этом смысле 8 румбов равны 90 градусов, а 1 румб равен 11 градусов. в наше время счёт идёт не на румбы, а на градусы.

  2. 1) единица угловой меры, равная 1/32 окружности; 2) направление (от наблюдателя) на любой предмет или точку горизонта и угол между направлением любой из этих линий и меридианом, на котором находится наблюдатель.

  3. (англ . rhumb), направление к точкам видимого горизонта относительно стран света или угол между двумя такими направлениями. в геодезии угол между меридианом и данным направлением, отсчитываемый от меридиана в обе стороны от 0 до 90 ° ; в морской навигации - мера угла окружности горизонта, разделенного на 32 румба (в метеорологии - на 16).


Азимут, русский
  1. Угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и наблюдаемое светило.

  2. (араб . ас-сумут, мн. ч. от ас-самт - путь, направление) объекта, направления, угол (азимут) между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и наблюдаемый объект. отсчитывается от севера (в геодезии) или о

  3. Горизонтальный угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и наблюдаемый объект


Ориентировка, русский
    Сложная психическая функция, определяющая осознание собственной личности, непосредственной ситуации, пространственной локализации и текущих хронологических данных.


Вкладыш, русский
  1. Небольшое приложение к изданию, вложенное между страницами текста либо в специальный карман на форзаце.

  2. , сменная деталь (втулка и т. п.) подшипников скольжения, непосредственно взаимодействующая с цапфой вала или вращающейся оси. изготовляется из антифрикционного материала.

  3. Закладной элемент составных конструкций различного назначения, выполняющий сопрягающие, теплоизолирующие или иные функции

  4. (1) заготовка из другого материала, обычно металла, которая помещается в изложницу и оказывается составной структурной частью окончательной отливки. (2) обломки штампа или изложницы.

  5. Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, предохраняющее продукцию от перемещения, соприкасания и ударов.


Подшипника, русский

Смятия, русский

Опорная, русский

Плодоношение, русский

Плоды, русский
    Поступления, полученные в результате использования имущества. к естественным (органическим) п. относятся приплод животных, шерсть, молоко, яйца домашней птицы, плоды фруктовых деревьев и т.п. плоды, приносимые вещью в гражданском обороте (проценты за пользование денежными средствами, наемная плата и т.д.), носят название доходов. п. являются объектом гражданских прав. п. принадлежат лицу, использующему на законном основании имущество, продуктом которого они являются (ст. 136 гк рф). данное правило носит диспозитивный характер и допускает иное решение вопроса о возникновении права собственности на п. в законе, иных правовых актах или в договоре. так, в соответствии со ст. 299 гк рф п. от использования имущества на унитарных государственных и муниципальных предприятиях считаются государственной собственностью. принадлежность п.определяется с момента их отделения от плодоносящего имущества.


Урожай, русский
  1. ,..1) количество уродившегося зерна, плодов, трав и т. д...2) валовой сбор продукции сельскохозяйственной культуры.

  2. Число или доля случаев состояния, точно определенных с помощью скринингового теста. устойчивый, робастный (robust) — статистический тест или процедура считается робастной, если она не очень чувствительна к отклонению от предположений, из которых она исходит (например, что данные имеют нормальное распределение).


Пеленг, пеленгование, русский

Смятие, русский
  1. , в сопротивлении материалов - местное сжатие, возникающее в зоне контакта элементов конструкции (напр., в заклепочных соединениях, под опорами балок). сопровождается обычно остаточными деформациями (обмятием) материала.

  2. Местная деформация поверхности твёрдого тела в результате воздействия сосредоточенной сжимающей силы


Опорная часть, русский
  1. Опорная часть строительной конструкции, расположенная между пролетным строением и опорой, передающая нагрузку от пролетного строения на устой или опору.

  2. Опорная часть строительной конструкции, расположенная между пролетным строением и


Опора, русский
  1. Опора , защита, помощь , точка опоры

  2. Строительная конструкция, функцией которой является фиксация в заданном положении вышележащих конструкций и передача нагрузки от них на основание

  3. Узел конструкции, через который элемент способен передавать силы или моменты на фундамент или другой элемент конструкции

  4. Место, где элемент может передавать усилия или моменты фундаменту или другому элементу конструкции.




Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Измеренный, русский

Roulement, французский

Supporter, французский