Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bench mark

  1. Survey reference point, used to signify a starting point (29).

  2. In surveying, a marked reference point on a permanent, fixed object, such as a metal disk set in concrete, whose elevation (above or below an adopted datum) is known and from which the elevation of other points or objects may be determined.


Репер, русский
  1. Знак геодезический, заделанный в стену сооружения или в грунт. обозначает и закрепляет на местности точку, высота которой определена нивелированием.

  2. Геодезический высотный знак, обозначающий на местности высоту какой-либо точки. устанавливается и закрепляется при нивелировании.

  3. , в геодезии - знак пункта с известной абсолютной высотой - металлический диск с выступом (или с отверстием - марка), закрепляемый в стенах долговременных сооружений, или бетонный монолит, заложенный в грунт.

  4. (франц . repere) в пространстве (на плоскости), совокупность трех (двух) векторов с общим началом, не лежащих в одной плоскости (на одной прямой) и взятых в определенном порядке.

  5. Знак, вделанный в стену каменного сооружения или в грунт, обозначающий и закрепляющий на местности точку, высотная отметка которой определена нивелированием


Репер над уровнем моря, русский

Реки, русский
    , водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши - речная гидрология. реки со своими притоками образуют речную систему, характер и развитие которой обусловлены главным образом климатом, рельефом, геологическим строением и размерами бассейна. разделяются на две группы: горные реки, характеризующиеся быстрым течением, текущие обычно в узких долинах, и равнинные реки, имеющие более медленное течение и широкие террасированные долины. наиболее крупные реки: в российской федерации - обь, енисей, амур, лена, волга; в зарубежных странах - нил, миссисипи, амазонка, янцзы. режим рек - изменения уровней, расход, скорость течения, температура воды и другие явления - зависит главным образом от характера питания рек и климатических условий местности, по которой они протекают. реки - важное звено круговорота воды на земле. суммарный годовой сток рек в мировой ок. 42 тыс. км3. реки - важнейший элемент природной среды: источник питьевой и промышленной воды, естественный водный путь, постоянно возобновляемый источник гидроэнергии, местообитание рыб и других пресноводных организмов, а также водной растительности. воды многих рек сильно загрязнены. предпринимаются законодательные, технические и санитарно-гигиенические меры, направленные на ограничение и прекращение сброса в реки неочищенных сточных вод. см. также водные ресурсы.




Bench, английский
  1. (испытательный) стенд; сиденье типа скамьи (в ла)

  2. Mark statistics — базисные статистические показатели

  3. Fore-and-aft seat in a small boat (cf. thwart, sheet).

  4. (not preferred) refer to structural bench. berm - [beach] a low, impermanent, nearly horizontal or landward-sloping shelf, ledge, or narrow terrace on the backshore of a beach, formed of material thrown up and deposited by storm waves; it is generally bounded on one side or the other by a beach ridge or beach scarp. some beaches have no berms, others have one or several. gg

  5. A more-or-less horizontal surface of rock, developed within a surface mine as the highwall retreats in response to repeated blasting and excavation.


Bench, испанский
    (1) the desk where a judge sits in court; (2) judges in general, or a specific judge


Bench -, английский
  1. Верстачная доска, крышка верстака blue ~s отметки уровня планировки грунта (указанные колышками, забитыми в грунт)

  2. Горизонтальный уступ на склоне


Bench blasting, английский

Bench brake, английский
    A bench-mounted machine used for bending sheet metal.


Bench cap, английский

Bench claim, английский

Bench coal, английский

Bench cut, английский

Bench diggings, английский

Bench dog, английский
    Собака, представленная на выставку


Bench eccentric press, английский

Bench end, английский
    A terminal wood facing on a church pew, often decorative. bench hook, side hook any device used on a carpenter’s bench to keep work from moving toward the rear of the bench. benching 1. concrete laid on the side slopes of drainage channels where the slopes are interrupted by manholes, etc. 2. concrete laid on sloping sites as a safeguard against sliding. 3.


Bench face, английский

Bench flume, английский

Bench gravel, английский

Bench height, английский

Bench hook. side-hung window, английский

Bench instability, английский

Bench lathe, английский

Bench lift conveyor, английский

Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Repère de nivellement, французский

Courroie, французский