Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Синтетический каучук



    Synthesekautschuk, немецкий



    Каучук, русский

    Каучук натуральный, русский
      Материал, источником которого служат каучуконосные растения (латекс). в основе состава


    Каучук натуральный (нк), русский
      , получают коагуляцией латекса каучуконосных растений, главным образом бразильской гевеи. основной компонент - полиизопрен. вулканизацией нк получают прочную и эластичную резину. применяется в производстве шин, амортизаторов, изделий санитарии и гигиены и др.


    Каучук синтетический, русский
      Материал, получаемый в результате общей полимеризации бутадиена, хлоропрена и изопрена с другими компонентами. область применения


    Каучук, синтетический, русский

    Каучуки, русский
      Натуральные или синтетические эластомеры, характеризующиеся эластичностью, водонепроницаемостью и электроизоляционными свойствами, из которых путём вулканизации получают резины и эбониты.


    Каучуки синтетические (ск), русский
      , эластичные синтетические полимеры, которые могут быть переработаны в резину. ск общего назначения (напр., изопреновые, бутадиеновые) применяют в тех же резиновых изделиях, что и натуральный каучук; ск специального назначения - в изделиях, которые должны обладать масло- и бензостойкостью (напр., бутадиен-нитрильные каучуки), тепло- и морозостойкостью (напр., кремнийорганические каучуки) или другими свойствами, отсутствующими у натурального каучука. из ск изготовляют изделия ок. 50 тыс. наименований; крупнейший потребитель - шинная промышленность.


    Каучуковое дерево, русский
      , название различных каучуконосных деревьев, чаще гевеи бразильской, фикуса каучуконосного и некоторых видов рода ландольфия.


    Каучуковый круг, русский
      Шлифовальный круг на каучуковой связке.


    Каучукоподобный, русский

    Синтетическая апертура, русский
      Синтетическая апертура [техника использования движущегося передатчика /приемника/, заменяющего собой антенную решетку из нескольких гидрофонов]


    Синтетическая двуокись кремния, русский
      Полидисперсная аморфная двуокись кремния, являющаяся продуктом технологического процесса.


    Синтетическая нефть, русский

    Синтетическая сделка, русский
      Применительно к облигациям, обеспеченным долговыми обязательствами (cdo), специальный вид структуры сделки по секьюритизации. при синтетической структуре сделки вместо непосредственной покупки активов, спецюрлицо/целевая компания продает кредитную защиту


    Синтетическая смола, русский
      Смола, получаемая в результате контролируемых химических реакций полимеризации, полиприсоединения или поликонденсации между реагентами, которые сами по себе не обладают характеристиками смол.


    Синтетическая сырая нефть, русский

    Синтетические волокна, русский
    1. , см. волокна химические.

    2. Волокна синтетические выпускают в виде текстильных и кордных нитей, моноволокна, а также штапельного волокна. разнообразие свойств исходных синтетических полимеров позволяет получать волокна синтетические с различными свойствами, тогда как возможности варьировать свойства искусственных волокон очень ограничены, поскольку их формуют практически из одного полимера (целлюлозы или её производных). волокна синтетические характеризуются высокой прочностью, водостойкостью, износостойкостью, эластичностью и устойчивостью к действию химических реагентов.


    Синтетические камни, русский
      Камни, которые получают искусственно промышленным способом. по свойствам и внешнему виду очень похожи на природные аналоги.


    Синтетические каучуки, русский
      , см. каучуки синтетические.


    Синтетические кожи, русский
      Изготавливают на различных нетканых волокнистых основах.


    Синтетические кристаллы, русский
      , выращивают в лабораторных или заводских условиях. некоторые из них не встречаются в природе, но являются важнейшими техническими материалами, напр. ge и si в полупроводниковой электронике. другие встречаются в недостаточном количестве (алмаз) или не обладают нужной чистотой и размерами (рубин, кварц). многие синтетические кристаллы применяются в часовой, ювелирной промышленности (топаз, сапфир, аквамарин, фианиты и др.).


    Taschenrechner, немецкий

    Synthesekautschuk, немецкий