Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tiefe temperatur



    Низкие температуры, русский
      (криогенные температуры) , в физике и криогенной технике диапазон температур ниже 120 к.




    Temperatur, немецкий

    Temperatura, польский

    Temperatura, испанский

    Temperatura ., испанский

    Temperatura ambiental ., испанский

    Temperatura corporal basal, испанский

    Temperatura del color ., испанский

    Temperatura [ae, f], латинский

    Temperaturanstieg (m.), немецкий

    Temperaturbereich, m, немецкий

    Temperature, английский
    1. Température

    2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

    3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

    4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

    5. Температура

    6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

    7. Temperatura, fiebre

    8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

    9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

    10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

    11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

    12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

    13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

    14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

    15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

    16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

    17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

    18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


    Temperature, английский

    Temperature, английский

    Temperature, английский

    Temperature -, английский
    1. Падение температуры

    2. Поле температур


    Temperature - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for changes in the temperature of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997, английский

    Temperature analysis, английский

    Temperature analysis:, английский
      Procedure of determining the temperature development in members on the basis of the thermal actions (net heat flux) and the thermal material properties of the members and of protective surfaces, where relevant


    Temperature and cold box, английский
    1. Камера тепла и холода

    2. Ленточный бандаж


    Temperature and humidity infrared radiometer, английский
      Ик-радиометр для определения температуры и влажности тнк thick толстый


    Temperature and pressure relief valve (t&p valve), английский
      Safety device that releases hot water when temperatures inside the tank reach 210°f, or when pressure exceeds 150psi.


    Низкие температуры, русский
      (криогенные температуры) , в физике и криогенной технике диапазон температур ниже 120 к.


    Teuer, немецкий