Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Причислять, относить



    Zählen, немецкий

    Zurechnen, немецкий



    Относимость доказательств, русский
    1. Свойство доказательств обосновывать или опровергать обстоятельства, подлежащие доказыванию по делу.

    2. — свойство доказательств обосновывать или опровергать обстоятельства, подлежащие доказыванию по делу.


    Относителна адресация, болгарский
      Относительная адресация (система адресации, при которой адреса задаются относительно некоторого базового адреса, и для определения абсолютного адреса элемента данных необходимо использовать два значения: величину базового адреса области памяти и величину смещения элемента данных относительно базы адреса: )


    Относительная, русский

    Относительная амплитуда элементарного эха, русский

    Относительная безотказность электровакуумного прибора, русский
      Промежуток времени, по истечении которого один из основных параметров прибора, находившегося в рабочем режиме, перешел через установленное значение, или же прибор стал негодным к эксплуатации по другим


    Относительная величина, русский

    Относительная влажность, русский
    1. , отношение упругости водяного пара, содержащегося в воздухе, к упругости насыщенного пара при той же температуре; выражается в процентах.

    2. Отношение массы водяного пара в данном объеме газа к массе насыщенного пара в этом же объеме газа.

    3. Процентное отношение при данных давлении и температуре грамм-молекулярного веса водяного пара к грамм-молекулярному весу, который бы имел воздух, если бы он был насыщен по отношению к воде при тех же давлении и температуре процентное отношение наблюдаемого давления пара к давлению насыщенного пара в оношении воды при той же температуре и давлении.


    Относительная влажность (f, ф), русский
      Отношение парциального давления р водяного пара так же, как содержащегося в воздухе при данной температуре к парциальному давлению р0 насыщенного пара при той же температуре, выраженное в процентах.


    Относительная влажность воздуха, русский
      Процентное отношение реального содержания водяного пара в воздухе к содержанию его при полном насыщении, которое достигается при тех же значениях температуры и давления.


    Относительная вносимая эдс вихретокового преобразователя, русский
      Отношение вносимой эдс вихретокового преобразователя к его начальной эдс.


    Относительная высота, русский
      , превышение, разность абсолютных высот какой-либо точки земной поверхности относительно другой точки.


    Относительная высота звука, русский

    Относительная высота над аэро-дромом, русский

    Относительная высота над зоной приземления, русский

    Относительная высота принятия решения, русский

    Относительная геохронология, русский
      Установление последовательности геологических событий на основании данных стратиграфии и палеонтологии.


    Относительная гибкость, русский
      Нормированное безразмерное значение гибкости


    Относительная глубина про- плавления, провара, русский
      Относительная глубина про- плавления, провара (характеристика валика или сварного шва без разделки кромок, определяемая как величина, обратная коэффиц


    Относительная магнитная проницаемость, русский
      Величина, показывающая, во сколько раз изменяется магнитная индукция в материале объекта контроля по сравнению с вакуумом, и равная отношению абсолютной магнитной проницаемости к магнитной постоянной.


    Относительная отметка, русский

    Относительная оценка доходности фирмы, русский
      Оценка, получаемая делением показателя рентабельности фирмы на средний показатель по отрасли.


    Zerkleinern, немецкий

    Церий, русский
      (лат . cerium), се, химический элемент iii группы периодической системы менделеева, атомный номер 58, атомная масса 140,12, относится к лантаноидам. назван по малой планете церера (открыты почти одновременно). серый металл, плотность 6,789 г/см3, tпл 804 °с. основные минералы - монацит и бастнезит (ce, la...) fco3. главный компонент миш-металла. присадки церия (и его сплавов с лантаном) улучшают свойства стали, чугуна, сплавов алюминия, магния и др.