Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Невменяемый (офиц.определение)

Правосудие в отношении несовершеннолетних


    Not criminally responsible (ncr – in canada) = "not guilty by reason of insanity" (in other jurisdictions), английский



    Невменяемость, русский
    1. Неспособность лица нести ответственность за антиобщественные противоправные деяния в силу болезненного состояния своей психики, неспособность отдавать отчет своим действиям и руководить ими.

    2. — неспособность лица нести ответственность за антиобщественные противоправные деяния в силу болезненного состояния своей психики, неспособность отдавать отчет своим действиям и руководить ими.

    3. Исключаю щее вину и уголовную ответственность состояние психики. понятие н. раскрывается в ст. 21 ук: "не подлежит уголовной ответственности лицо, которое во время совершения общественно опасного деяния находилось в состоянии невменяемости, то есть не могло осознавать фактический характер и общественную опасность своихдействий (бездействия) либо руководить ими вследствие хронического психического заболевания,временного психического расстройства, слабоумия или иного болезненного состояния психики". лицу, признанному невменяемым, судом могут быть назначены принудительные меры медицинского характера (гл. 15 ук).

    4. , неспособность лица вследствие хронической душевной болезни, временного расстройства душевной деятельности, слабоумия или иного болезненного состояния отдавать себе отчет в своих действиях или руководить ими. лицо, признанное судом невменяемым, не подлежит уголовной ответственности (см. принудительные меры медицинского характера).

    5. Неспособность лица вследствие психической болезни или временного расстройства психической

    6. Неспособность лица отдавать себе отчет в своих действиях или управлять ими вследствие психического заболевания или временного расстройства психической деятельности (юридические и медицинские критерии вменяемости). устанавливается решением специальной судебно-психиатрической комиссии по назначению судебно-следственных органов. лицо, признанное невменяемым, освобождается от уголовной ответственности по решению суда и направляется в зависимости от квалификации психической патологии на принудительное лечение в психиатрическую больницу. невротические расстройства (неврозы)


    Невменяемый, русский
      Невменяемый , невольный


    Not criminally responsible (ncr – in canada) = "not guilty by reason of insanity" (in other jurisdictions), английский

    Dysfunctional, английский