Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ressuage



    Bleeding, английский
    1. 1980s usaf slang. being so tired on a night shift, you feel like you are bleeding to death. example last night i drank fourteen cups of coffee and was still bleeding.

    2. The separation of some of the liquid phase from a grease

    3. Sangrando, sangrante

    4. An unusual loss of blood from the body through the skin, through an orifice or internally comment: blood lost through bleeding from an artery is bright red and can rush out because it is under pressure. blood from a vein is darker red and flows more slowly.

    5. Меры, предупреждающие выделение [выступание] цементного молока (на поверхности бетона) ~ of fault исправление дефектов

    6. Маслоотделение

    7. Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality.

    8. Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.




    Blemish, английский
    1. In wood, marble, etc., usually a minor appearance defect that does not necessarily affect durability or strength.

    2. Blemishes are often seen on diamond surfaces. these external characteristics include abrasions, nicks, extra facets, polish marks, naturals, and scratches. many are not visible to the naked or untrained eye.

    3. Term used in the gia clarity-grading system for any nick, scratch, abrasion, pit, polish mark, graining or polish line on the surface of a polished diamond.

    4. A scar or defect, usually caused by injury or disease, that doesn`t affect serviceability.

    5. A visible defect that does not affect serviceability. an unattractive scar or lump that does not affect the performance of the animal.


    Bleeding, английский
    1. 1980s usaf slang. being so tired on a night shift, you feel like you are bleeding to death. example last night i drank fourteen cups of coffee and was still bleeding.

    2. The separation of some of the liquid phase from a grease

    3. Sangrando, sangrante

    4. An unusual loss of blood from the body through the skin, through an orifice or internally comment: blood lost through bleeding from an artery is bright red and can rush out because it is under pressure. blood from a vein is darker red and flows more slowly.

    5. Меры, предупреждающие выделение [выступание] цементного молока (на поверхности бетона) ~ of fault исправление дефектов

    6. Маслоотделение

    7. Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality.

    8. Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.