Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Specialista

    Membro di una borsa attivo nelle quotazioni di uno o piu titoli. mantiene le posizioni su un certo numero di titoli, e interviene nel momento in cui le oscillazioni di prezzo diventano eccessive in conseguenza di momentanei squilibri tra domanda e offerta


Specialist, английский
  1. Especialista

  2. A doctor who specialises in a particular branch of medicine  he is a heart specialist.  she was referred to an ent specialist.

  3. Специалист

  4. Organism which has adopted a lifestyle specific to a particular set of conditions. contrast with generalist.

  5. Utilizes a certain spectrum of resources available, regardless weather in abundance or limited supply, e.g. koala-, panda bear etc.

  6. On an exchange, the member firm that is designated as the market maker (or dealer for a listed common stock). member of a stock exchange who maintains a "fair and orderly market" in one or more securities. only one specialist can be designated for a given stock, but dealers may be specialists for several stocks. in contrast, there can be multiple market makers in the otc market. major functions include executing limit orders on behalf of other exchange members for a portion of the floor broker`s commission, and buying or selling for the specialist`s own account to counteract temporary imbalances in supply and demand and thus prevent wide swings in stock prices.

  7. Первичный дилер




Conseguenza, итальянский
    Il risultato di un evento in termini di danno causato alla salute delle persone, alle cose o all`ambiente.


Spot price, английский
  1. The current market price of the actual physical commodity. also called cash price. current delivery price of a commodity traded in the spot market, in which goods are sold for cash and delivered immediately. antithesis of futures price.

  2. Цена при немедленной поставке и оплате


Data corta, итальянский
    Esecuzione di operazioni finanziarie di vario genere la cui data di scadenza sia inferiore al mese.