Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Banca agente

  1. E un ente creditizio autorizzato a eseguire i pagamenti di cedole, dividendi e rimborsi di capitale per conto delle societa interessate.

  2. Banca nominata da un consorzio di istituzioni creditizie per tutelare gli interessi dello stesso in operazioni comuni. una banca agente, nel mercato europeo, e quella banca nominata dalle altre facenti parte del sindacato per curare le operazioni amminist


Paying agent, английский
  1. An agent who makes principal and interest payments to bondholders on behalf of the issuer.

  2. Платежный агент


Agent bank, английский
    Банк-агент




Agente, английский
    Alguien que tiene la autorizacion para actuar para otra persona


Agente, испанский

Agente (o agentes) de la explotación responsable en un momento dado de la explotación total o parcial del túnel. nota: puede tratarse de varias personas con distintas responsabilidades, por ejemplo el control de tráfico y la gestió, испанский

Agente antipolvo, испанский

Agente biológico, испанский

Agente de aduanas, испанский

Agente de ligação, португальский
    "1- membro do comando dos serviços de socorro responsável pela coordenação com os representantes da entidade exploradora do túnel e os outros serviços ou organismos de socorro.


Agente de mantenimiento, испанский
    Agente del organimo de explotación del túnel encargado de las tareas específicas de mantenimiento de las instalaciones técnicas de los túneles.


Agente de usuario, испанский
    Programa de usuario para gestionar correo electrónico (e-mail). también es conocido por su acrónimo 'au'.


Agente espumífero, португальский
    "espuma formando um filme aquoso à superfície de líquidos que se encontrem a arder, de maneira a que as matérias voláteis inflamáveis não possam escapar e arder.


Agente funcionário de manutenção, португальский
    Funcionário da entidade exploradora do túnel encarregado de tarefas e trabalhos específicos no seio de uma equipa de manutenção de um túnel


Agente infeccioso, испанский

Agente microbiología), испанский

Agente para enforzar la ley, английский
    Un oficial de la paz (por ejemplo un policia) con la autorizacion legal de detener a individuos bajo sospecha de haber violado la ley


Agente per il pagamento dei dividendi, итальянский
    Soggetto, o insieme di soggetti, solitamente di estrazione bancaria, incaricati dalla societa di distribuire i dividendi a coloro che ne hanno diritto.


Agente químico, испанский

Agente reductor, испанский

Agente tensoactivo, испанский

Agentes (in rebus), латинский

Banca, итальянский
    Istituzione finanziaria che espleta una o piu funzioni relative a depositi, investimenti, prestiti e altri servizi finanziari nei confronti della clientela. negli stati uniti si distingue a livello legislativo tra commercial bank, che impiega le somme avu


Data di pagamento, итальянский
    E la data in cui i membri di un consorzio di emissione sono tenuti a versare il corrispettivo della loro quota al lead manager. e anche la data di pagamento degli interessi e la data di rimborso di un prestito. infine, indica la data in cui deve avvenire


Prezzo a parita, итальянский
    E il prezzo di un bene legato ai movimenti di prezzo di uno o piu beni, che in questo modo non viene determinato in modo autonomo ma dalle oscillazioni di un bene o di un paniere di beni.