Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compra e vendi

    Nel mercato delle opzioni, metodologia operativa consistente nella vendita di opzioni call coperte dal possesso di titoli, al fine di aumentare il profitto.


Buy and write, английский



Comprado, английский
    [sp]. a chinese contractor in shipping concerns, or in purchasing present supplies.


Comprar, португальский

Comprare a meno, итальянский
    L`ordine impartito a un intermediario di acquistare titoli a un prezzo inferiore a quello corrente di mercato.


Comprare e tenere, итальянский
    Metodologia operativa di investimento in titoli che si realizza mediante l`acquisto di azioni di una societa con il fine di rivenderle solamente dopo un`intervallo di tempo molto lungo, evitando di venderle nei periodi in cui il prezzo e in ribasso.


Comprare e vendere, итальянский
    Operazione con cui due controparti si accordano per realizzare due operazioni di acquisto e vendita di titoli in diverse date, le cui condizioni sono stabilite al momento stesso dell`operazione.


Compras de pánico, испанский

Comprazer(se), португальский

Vendi al libro, итальянский
    L`ordine di vendita dato all`intermediario dal possessore di numerosi titoli dello stesso tipo, dei quali si vuole liberare gradatamente. il broker avra il compito di eseguire l`ordine fino all`assorbimento massimo concesso dal mercato, ovvero fino al mom


Vendibilis [e] (capellae, латинский

Vendibilis [e] (merx), латинский

Vendibilis [e] (orator, oratio, scripta), латинский

Vendibilis [e] populo, латинский

Vendible product, английский
  1. Товарный продукт (один из классов, патентоспособных объектов, например в отличие от продуктов интеллектуальной деятельности)

  2. Товарный продукт (один из классов патентоспособных объектов, например, в отличие от продуктов интеллектуальной деятельности)


Vendibles, английский
    Ходовой товар


Vending, английский
    Продажа через торговые автоматы


Vending of a patent, английский
  1. Продажа патента 64

  2. Продажа патента


Vending of an invention, английский
    Продажа изобретения


Vendita, итальянский
    Questo termine indica il contratto di cessione di un bene in seguito al pagamento in denaro del controvalore al prezzo stabilito. nel bilancio, tale voce, rappresentanta generalmente il fatturato aziendale.


Vendita a terzi, итальянский
    Indica il passaggio a terzi di frazioni di operazioni finanziarie sindacate. possono essere interessate a tali cessioni, per esempio, le banche che non hanno partecipato al consorzio di finanziamento.


Vendita allo scoperto, итальянский
    E la vendita di titoli in previsione di quotazioni in ribasso effettuata senza avere il possesso dei titoli stessi, per poi riacquistarli quando le quotazioni saranno inferiori.


Capital stock, английский
  1. Капитал, основные и оборотные фонды, см. capital

  2. Основной капитал

  3. Stock authorized by a firm`s charter and having par value, stated value, or no par value. the number and the value of issued shares are usually shown, together with the number of shares authorized, in the capital accounts section of the balance sheet. see: common stock.

  4. Номинальный оплаченный капитал


Buy and write, английский