Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Locazione aperta

    E una locazione finanziaria, dove le rate periodiche sono inferiori a quelle solite, ma devono essere compensate da un pagamento di dimensioni maggiori alla fine del contratto.


Open end lease, английский



Apertar(se), португальский

Locazione, итальянский
  1. Collocare sul mercato primario, vendere titoli ai sottoscrittori.

  2. Contratto tramite il quale il proprietario di un determinato bene lo concede in utilizzo a un altro soggetto dietro il pagamento di un canone.


Locazione a leva, итальянский
    Genere di locazione finanziaria in cui oltre al locatore e al conduttore interviene anche un terzo soggetto, una banca o un`istituzione finanziaria, che fornisce al locatore una percentuale significativa, di solito circa la meta del totale, del capitale u


Locazione di capitale, итальянский
    Locazione a lungo termine di beni d`investimento, ottenuta per mezzo di una societa finanziaria che acquista inizialmente il bene diventandone proprietaria e che lo cede successivamente in locazione all`impresa, verso pagamento di quote periodiche.


Locazione finanziaria, итальянский
    Genere di leasing, o locazione finanziaria, dove la societa finanziaria si impegna unicamente a fornire la costruzione finanziaria dell`operazione, mentre restano a completo carico del cliente gli oneri assicurativi, di manutenzione e gestione del bene in


Compensate, английский
  1. Компенсировать

  2. Компенсировать; корректировать; выравнивать; уравнивать


Portfolio beta, английский
    Used in the context of general equities. the beta of a portfolio is the weighted sum of the individual asset betas, according to the proportions of the investments in the portfolio. e.g., if 50% of the money is in stock a with a beta of 2.00, and 50% of the money is in stock b with a beta of 1.00,the portfolio beta is 1.50. portfolio beta describes relative volatilityof an individual securities portfolio, taken as a whole, as measured by the individual stock betas of the securities making it up. a beta of 1.05 relative to the s&p 500 implies that if the s&p`s excess return increases by 10% the portfolio is expected to increase by 10.5%.


Open end lease, английский