Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Charge de rupture



    Breaking load, английский
      The maximum load (or force) applied to a specimen in a tensile test carried to rupture. it is commonly expressed in grams-force (kilograms-force), pounds, or newton’s. (also see breaking strength.)


    Нагрузка разрушающая, русский
      Наименьшее значение нагрузки, при которой происходит разрушение материала или конструкции




    Charge, английский
    1. In criminal law, each thing the defendant is accused of. (see count)

    2. The amount of refrigerant in a system.

    3. Заряд; заправка; загрузка

    4. Заряд

    5. To run into an opponent; legal if done from the front or side of the ball carrier; illegal against a player without the ball or from behind.

    6. The quantity of refrigerant in a refrigeration system.

    7. The proportional quantity of powder and ball wherewith a gun is loaded for execution. the rules for loading large ordnance are: that the piece be first cleaned or scoured inside; that the proper quantity of powder be next driven in and rammed down, care however being taken that the powder in ramming be not bruised, because that weakens its effect; that a little quantity of paper, lint, or the like, be rammed over it, and then the ball be intruded. if the ball be red hot, a tompion, or trencher of green wood, is to be driven in before it. also, in martial law, an indictment or specification of the crime of which a prisoner stands accused. also, in evolutions, the brisk advance of a body to attack an enemy, with bayonets fixed at the charge, or firmly held at the hip. also, the command on duty, every man`s office.—a ship of charge, is one so deeply immersed as to steer badly.—to charge a piece, is to put in the proper quantity of ammunition.

    8. [1] the explosive or propellant with which a gun or shell is loaded. [2] to load a gun or a vessel. [3] a formal accusation of infraction of discipline or crime. [4] to store electrical energy in a battery. [5] to pressurize a pneumatic or hydraulic system. [6] a figure, badge, or heraldic symbol on the field of a flag.

    9. The process of adding electrical energy to a battery.

    10. The incidental cost of product acquisition or product delivery.

    11. The document evidencing mortgage security required by crown law (law derived from english law). a fixed charge refers to a defined set of assets and is usually registered. a floating charge refers to other assets which change from time to time (ie. cash, inventory, etc.), which become a fixed charge after a default.

    12. Долговое обязательство

    13. Сбор, платеж

    14. Being charged means you`ve been formally accused of committing a crime. you will be given a paper called a `charge sheet` which will have details of the allegations, the date you have to go to court, and any conditions of bail.


    Charge, английский

    Charge, французский

    Charge (a), английский
      Charge (une)


    Charge (a), английский

    Charge (cost), английский
      Стоимость


    Charge (la);enfournement;lit de, французский

    Charge (of capacitors or batteries), английский

    Charge (une), французский

    Charge admissible, французский

    Charge axiale / sur essieu, французский

    Charge card, английский
    1. A credit card issued by banks. a charge card authorizes the holder to buy goods or services on credit. payments received from charge cards are treated as accounts receivable amounts because they must be submited to card companies for reimbursement.

    2. Карточка, выдаваемая постоянным покупателям, по которой товары отпускаются в кредит

    3. Платежная карточка (произведенные по ней расходы подлежат оплате по выставлении счета


    Charge carrier, английский
      A free and mobile conduction electron or hole in a semiconductor.


    Charge chamber, английский

    Charge confinement, английский
      Сдерживание ограничение разлета продуктов детонации заряда в


    Charge controller, английский
    1. A component of a photovoltaic system that controls the flow of current to and from the battery to protect it from over-charge and over-discharge. the charge controller may also indicate the system operational status.

    2. A component of a photovoltaic system that controls the flow of current


    Charge cooling, английский
      Removal of heat from the induction charge of an engine to increase its density and consequently the total charge mass and engine output per firing stroke. see also intercooler. charge current (uk


    Charge corotron, английский

    Charge coupled device, английский
      Прибор с зарядовой связью, пзс


    Charge coverage coefficient, английский

    Charge creuse, французский

    Breakwater, английский
    1. 1. a structure constructed on a coast as part of a coastal defense system or to protect an anchorage from the effects of weather and longshore drift.

    2. Волнолом, волнорез, мол

    3. Волнолом

    4. [1] a low forward bulkhead on the upper deck of a ship. [2] a structure used to reduce the force of incoming waves on a shore.

    5. Внешнее оградительное сооружение (порта); волнолом; мол air ~ пневматический волнолом


    Breaking load, английский
      The maximum load (or force) applied to a specimen in a tensile test carried to rupture. it is commonly expressed in grams-force (kilograms-force), pounds, or newton’s. (also see breaking strength.)