Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Girata in bianco

    E il trasferimento di un titolo da un soggetto ad un altro non identificato, che si attua firmando il titolo senza indicare il nome del beneficiario.


Blank endorsement, английский
  1. Бланковый индоссамент - передаточная надпись на векселе или чеке без указания имени бенефициара;

  2. Предъявительский индоссамент




Bianco, итальянский

Girata, итальянский
  1. Trasferimento, ad altro soggetto, del diritto di proprieta di titoli, diritti o interessi di vario genere.viene definito assignor colui che trasferisce il diritto, mentre viene definito assignee chi riceve tale diritto. per definizione, assignment e sia i

  2. Trasferimento del possesso di un titolo da un soggetto a un altro eseguito tramite l`apposizione di una firma sul retro del titolo medesimo.


Girata qualificata, итальянский
    Firma apposta sul retro di un assegno sufficiente a trasferire il diritto di credito a un altro soggetto.


Beneficiario, испанский
    Alguien que recibe algo de un fideicomiso


Borrowed reserves, английский
    Funds borrowed from a federal reserve bank by member banks to maintain the required reserve ratios.


Mutuo ipotecario quindicinale, итальянский
    Mutuo ipotecario per il quale sono previste rate di pagamento ogni due settimane.