Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Horizontal stabilizer



    Горизонтальный шарнир, русский

    Стабилизатор, русский
    1. (от лат . stabilis - устойчивый), в авиации - неподвижная часть горизонтального оперения летательного аппарата, служащая для обеспечения продольной устойчивости в полете. на сверхзвуковых самолетах иногда устанавливают подвижные стабилизаторы.

    2. При съёмке с длинными выдержками возникает опасность смазывания изображения в том случае, если фотокамера не закреплена на жёстком основании. для устранения эффекта смазывания («шевелёнки») производители фотокамер используют несколько принципов: оптическая стабилизация (is – у canon, vr – у nikon, o.i.s. – у panasonic, os у sigma) в которой неподвижность проецируемого изображения на светочувствительный материал (элемент) фотокамеры обеспечивается подвижным элементом оптической системы. электронная стабилизация, возможная только с фото- видео камерами, имеющими сенсор изображения. при сдвиге фото (видео)камеры электронная система сдвигает поле считывание с сенсора. в этом режиме возможно использование лишь части полезной площади сенсора. anti shake – запатентованная фирмой konica minolta система стабилизации, в которой подвижный светочувствительный сенсор отслеживает перемещения изображения, проецируемого на матрицу. во всех системах движения (тряски, перемещения) фиксируется специальным датчиком.




    Horizontal, английский
    1. Горизонталь; горизонтальный

    2. Горизонталь; горизонтальный 287

    3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

    4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


    Horizontal, немецкий

    Horizontal (flow) sedimentation tank, английский

    Horizontal (system) audit, английский
    1. Горизонтальный аудит (системный аудит). проверка одного элемента процесса на нескольких объектах. представляет собой подроб-ную проверку отдельных аспектов документального оформления и применения системы управления качеством или осуществления исследовательских процес-сов [17]. например, в рамках горизонтального аудита может проводиться про-верка мер управления документооборотом либо проверка калибровки пипеток.

    2. Горизонтальный аудит (системный аудит). проверка одного элемента процесса на нескольких объектах. представляет собой подробную проверку отдельных аспектов документального оформления и применения системы управления качеством или осуществления исследовательских процессов [17]. например, в рамках горизонтального аудита может проводиться проверка мер управления документооборотом либо проверка калибровки пипеток.


    Horizontal -, английский
      Защемление [связь] против горизонтального смещения


    Horizontal acquisition, английский
      Merger between two companies producing similar goods or services.


    Horizontal alignment, английский
      Horizontal alignment of the rails is generally measured using the mid ordinate offset (versine) of a chord of defined length. limits in this code have been set based on the variation from the actual design versine.


    Horizontal alignment of road, английский

    Horizontal and vertical position, английский
      Горизонтальная и вертикальная позиция


    Horizontal angle, английский
      An angle in a horizontal plane. horizontal-axis mixer a concrete mixer having a revolving drum which rotates about a horizontal axis.


    Horizontal application, английский
      Горизонтальное приложение; приложение горизонтального рынка


    Horizontal arm (measuring) machine (, английский
      Измерительный) робот с горизонтальной рукой; координатно- измерительная машина с горизонтальным шпинделем


    Horizontal arrangements, английский
      Горизонтальные соглашения вид ограничительных соглашений между конкурентами данный вид соглашений направлен на поддержание чрезмерно высоких или чрезмерно низких цен


    Horizontal auger, английский

    Horizontal axis, английский
      The horizontal reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal and vertical dimensions.


    Horizontal balance, английский

    Horizontal band sawing machine, английский

    Horizontal bar, английский
      This circus apparatus came to circus from sports gymnastics. to improve it, since time an ordinary horizontal bar was transforming into a system of horizontal bars, that are double, triple, etc., with various positions to each other on the ring, and as a


    Horizontal baric gradient, английский

    Horizontal blank, английский
      Пробел по горизонтали


    Horizontal blanking, английский
      The blanking signal at the end of each scanning line that permits the return of the electron beam from the right to the left side of the raster after the scanning of one line.


    Höhenflosse (f.), auch: höhenleitwerk (n.), немецкий

    Horizont (m.), немецкий