Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Optional payment bond

    A bond whose principal and/or interest may be paid in foreign or domestic currency at the discretion of the bondholder.


Obbligazione multivaluta, итальянский
    Titolo a reddito fisso, per il quale i pagamenti di capitale e interesse possono effettuarsi in una valuta qualsiasi, secondo le preferenze del possessore.




Discretion, английский
  1. To surrender at discretion, implies an unconditional yielding to the mercy of the conquerors.

  2. Within the gips standards, discretion is the management company's ability to execute transactions and to make decisions regarding the vehicle's investments on behalf of the investors without their prior approval. there are degrees of discretion. however not all investor imposed restrictions or investor approval rights will necessarily cause a portfolio to be non-discretionary. gips describes a discretionary portfolio as one for which the investors have not imposed restrictions or requirements that impede the manager from fully executing the defined and approved strategy. 

  3. Freedom given to the floor broker by an investor to use his judgment regarding the execution of an order. discretion can be limited, as in the case of a limit order that gives the floor broker some distance from the stated limit price to use his judgment in executing the order. discretion can also be unlimited, as in the case of a market-not-held order. see also: market not held order.


Bondholder, английский
    A firm often has stockholders and bondholders. in a liquidation, the bondholders have first priority.


Obbligazione multivaluta, итальянский
    Titolo a reddito fisso, per il quale i pagamenti di capitale e interesse possono effettuarsi in una valuta qualsiasi, secondo le preferenze del possessore.


Rischio di liquidita di mercato, итальянский
    E il rischio in cui incorre un titolo di credito, nel caso non possa essere monetizzato immediatamente al suo valore di mercato.