Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Underwriting commission

    The fee investment bankers charge for underwriting a security issue.


Commissione di sottoscrizione, итальянский
  1. Commissione "flat" che spetta ai sub-underwriters.

  2. Commissione flat che spetta ai sub-underwriters.




Commissar, английский

Commissariat, английский
    The department of supplies to the army.


Commissariat (воен.), английский

Commissariat a l`energie nucleaire, английский

Commissarius, ii, m, латинский

Commissary, английский
  1. The principal officer in charge of the commissariat.

  2. Shore-based grocery and general goods store for usn personnel and dependants.

  3. Магазин на лесозаготовках, рудниках и в военных лагерях недорогой ресторан в кино- или телестудии


Commissio, onis, f, латинский

Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Commission, английский

Commission économique pour l'europe, французский

Commission accounting, английский
    Бухгалтерия комиссионных; расчет комиссионных


Commission agent, английский
    Комиссионер


Commission an audit, английский

Commission banking operations, английский
    Посредническая деятельность банков


Commission broker, английский
    A broker on the floor of an exchange who acts as agent for a particular brokerage house and buys and sells stocks for the brokerage house on a commission basis.


Commission business, английский
    Комиссионные операции


Commission d'une infraction, французский

Commission de transport de la communaute urbaine de quebec, английский

Commission du danube, английский
    Дунайская комиссия


Commission electrotechnique internationale (french), английский
    Iec


Commission européenne, французский

Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Underwriting, английский
  1. Подписание.

  2. Acting as the underwriter in the issue of new securities for a firm.

  3. Гарантированные покупка и размещение ценных бумаг

  4. The process of verifying data and approving a loan.


Commissione di sottoscrizione, итальянский
  1. Commissione "flat" che spetta ai sub-underwriters.

  2. Commissione flat che spetta ai sub-underwriters.


Titolo di deposito, итальянский
  1. E un documento che rappresenta il diritto di proprieta su un titolo depositato presso un agente autorizzato. il titolo puo essere trasferito senza dover ricorrere al ritiro dal deposito.

  2. Titolo a tasso fisso emesso da una banca, solitamente garantito da un`autorita pubblica, con una scadenza inclusa fra i 2 e i 5 anni. contrariamente ai certificati di deposito, l`interesse viene valutato sulla base di un anno composto da 360 giorni.