Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Болгарский лев

Международные коды валют по стандарту ISO 3142


    Bgl, английский
      The pre-july 1999 iso 4217 currency code for bulgarian lev.


    Bgn, английский
    1. Bulgarian lev

    2. Board on geographic names (u.s.)

    3. The current iso 4217 currency code for bulgarian lev.




    Болгарская академия наук, русский
      , ведет историю с 1869; реорганизована в 1949. находится в софии. в 1991 св. 50 академий, св. 80 член-корреспондентов, св. 90 иностранных членов; 10 исследовательских и учебных центров (объединяют нии и лаборатории ан и софийского университета и других научных учреждения).


    Болгарская легия, русский
      , военные соединения болгарских эмигрантов (1-я болгарская легия - ок. 500 человек в 1861-62; 2-я - ок. 200 человек в 1867-68), создана в белграде с целью борьбы за освобождение болгарии от османского ига. распущены сербским правительством.


    Болгарская палочка, русский
      , вид молочнокислых бактерий. применяется для заквашивания молока, которое быстро свертывается под действием болгарской палочки при t 45-50 °c.


    Болгарская православная церковь, русский

    Болгарская философия, русский
      . – в качестве начала развития философии в болгарии можно рассматривать появление философских произв. болг. энциклопедиста и просветителя периода освободительной борьбы доктора петра верона (1798 – 1871). он писал на нем., греч. и франц. языках и в 1855 опубликовал в праге «slawische philosophie, enthaltend die grundzьge aller natur- und moralwissenschaften»; в 1858 – в париже «origine des sciences physique et naturelles et des sciences metaphysiques et morales». b кон. 19 в. развитие болг. философского мышления происходило тем же путем, что и во всех слав, странах (см. европейская философия); при этом легко прослеживается визант. и рус. влияние. воздействие западноевропейской философии становится заметным только на рубеже 19 и 20 вв., особенно после первой мировой войны, причем сначала, с запозданием наверстывая просвещение, развиваются натурализм и психологизм. перед второй мировой войной особенно сильное влияние на развитие философии в болгарии оказал димитр михалчев (1882-1966), ученик грейфсвальдского философа ремке. с кон. 40-х и до кон. 80-х годов в бол. философии господствовал марксизм. главными представителями этого учения были димитр благоев (1855-1924) и тодор павлов (18901977).


    Болгарский, русский

    Болгарский земледельческий народный союз (бзнс), русский
      , основан в 1899. видные деятели - а. стамболийский, г. трайков и др.


    Болгарский народный банк, русский
      , эмиссионный, кредитный и расчетный центр болгарии. основан в 1947. осуществляет также международные расчеты.


    Болгарский перец фаршированный мясом и рисом, русский

    Болгарский революционный центральный комитет, русский
      , в 1869 (1870?)-1876 организация (в. левский, л. каравелов, х. ботев и др.), руководившая национально-освободительной борьбой болгарского народа против турецкого ига.


    Болгарский язык, русский
      , официальный язык болгарии, относится к славянским языкам (южнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. графика славянская (на основе кириллицы).


    Болгарское ополчение, русский
      , добровольческое формирование из болгар в русской армии во время русско-турецкой войны 1877-78 (всего до 15 тыс. человек; возглавлял русский генерал н. г. столетов). участвовало в боях под стара-загорой, на шипке и при шейново.


    Болгарское телеграфное агентство, русский
      , основано в 1898, софия.


    Лев, русский
    1. , млекопитающее семейства кошачьих. длина тела до 2,4 м, хвоста до 1,1 м; весит до 280 кг. малочислен; сохранился лишь в национальных парках и заповедниках экваториальной африки и азии (сев.-зап. индия). находится под охраной; азиатский подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.

    2. (лат . leo), зодиакальное созвездие с яркой звездой регул.

    3. Iii (ок . 675-741), византийский император с 717, основатель исаврийской династии. отразил натиск арабов в 718 у константинополя, в 740 - близ акроиноса. издал в 726 эклогу. положил начало иконоборчеству.

    4. Ix (leo) (1002-54) , римский папа с 1049. содействовал клюнийской реформе. стремясь присоединить к папским владениям юж. италию, безуспешно воевал за нее с норманнами. при нем произошло разделение церквей.

    5. Vi мудрый (866-912) , византийский император с 886, из македонской династии. издал указы (новеллы), пересматривавшие старые законодательные нормы, и василики. вел войны с арабами, потерпел поражение в войне 894-896 с болгарией.

    6. X (1475-1521) , римский папа с 1513. при нем процветали непотизм, спекуляция индульгенциями. в 1520 отлучил от церкви м. лютера.

    7. Xiii (1810-1903) , римский папа с 1878. автор энциклики "рерум новарум". иностранный почетный член петербургской ан (1985).


    Лев рыкающий, русский

    Лев толстой, русский
      (б . астапово), поселок городского типа в российской федерации, липецкая обл. железнодорожный узел. 9,1 тыс. жителей (1991). в 1910 здесь умер л. н. толстой. дом-музей толстого.


    Лев., русский

    Лева, русский

    Левада, русский
    1. , влажные лиственные леса из ольхи, вербы, тополя, вяза на поймах рек юга украины, а также в болгарии, греции, румынии.

    2. Огороженное искусственное пастбище для лошадей площадью 2 - 4 га, являющееся технологическим звеном современного культурного конезаводства.


    Левадити, русский
      (levaditi) константин (1874-1953) , французский врач, иммунолог. румын по происхождению, с 1900 во франции. труды по экспериментальной медицине, бактериологии, вирусологии, иммунологии. получил (1913) культуру вируса детского паралича в клетке вне организма. обнаружил (1922, совместно с ш. г. николау) ультрафильтрацию вирусов и доказал, что иммунные реакции при вирусных и бактериальных заболеваниях различны. ввел (1923-26) понятия "тканевый иммунитет", "клеточный иммунитет". изучал возможность лечения сифилиса антибиотиками.


    Бразильский реал, русский

    Bgl, английский
      The pre-july 1999 iso 4217 currency code for bulgarian lev.