Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мальтийская лира

Международные коды валют по стандарту ISO 3142


    Mtl, английский
    1. Maltese lira

    2. Material

    3. Metal

    4. Логические схемы с совмещенными транзисторами

    5. The iso 4217 currency code for the maltese lira.

    6. Mersey travel ltd.: mtl trust holdings have the franchises for regional railways north east and merseyrail electrics.




    Лира, русский
    1. Знаете ли вы, какова эмблема музыкального искусства? издавна ее привыкли изображать в виде изящного инструмента: фигурная изогнутая рама, скрепленная сверху перекладиной, к которой тянутся струны. это лира, струнный щипковый инструмент, известный еще в др

    2. (итал . lira от лат. libra - фунт), 1) денежная единица италии, ватикана. 2) денежная единица турции, равная 100 курушам (пиастрам).

    3. (греч . lyra), 1) один из древнейших типов музыкальных щипковых инструментов, струны которого натягиваются параллельно резонансному корпусу. 2) древнегреческий струнный щипковый инструмент типа кифары. 3) греческий струнный смычковый инструмент, родственный болгарской годулке, югославской лирице. 4) в зап. европе 15-18 вв. струнные смычковые инструменты, близкие виоле, лютне, скрипке. 5) колесная лира - струнный фрикционный инструмент (украинская реля, рыля, белорусская лера), распространенный приблизительно с 11 в. в зап. и вост. европе.

    4. (лат . lyra), созвездие северного полушария с яркой звездой вега.


    Лирика, русский
      (от греч . lyrikos - произносимый под звуки лиры), род литературный (наряду с эпосом, драмой), предмет отображения которого - содержание внутренней жизни, собственное "я" поэта, а речевая форма - внутренний монолог, преимущественно в стихах. охватывает множество стихотворных жанров, напр.: элегия, романс, газель, сонет, песня, стихотворение. любое явление и событие жизни в лирике воспроизводятся в форме субъективного переживания. однако "самовыражение" поэта обретает в лирике благодаря масштабности и глубине личности автора общечеловеческое значение; ей доступна вся полнота выражения сложнейших проблем бытия. высокие образцы лирической поэзии создали анакреонт, катулл, арабские поэты 6-8 вв., ли бо, саади, ф. петрарка, дж. байрон; в россии - а. с. пушкин, а. а. блок.


    Лириодендрон, русский
      , то же, что тюльпанное дерево.


    Лирическая опера, русский
      , 1) опера лирического характера. 2) оперный жанр, сложившийся во франции во 2-й пол. 19 в. отличается стремлением к правдивой обрисовке персонажей, демократичностью музыкального языка (претворение интонаций бытовой лирики). среди авторов: ш. гуно, ж. бизе, а. тома, ж. массне.


    Лирическая проза, русский
      , разновидность лиро-эпического жанра, проза с преобладающим авторским "я", ослабленной фабулой, повышенно-эмоциональным строем речи. композиционные формы: эпистолярная, дневниковая, автобиографическая, путешествие, эссе (к. г. паустовский, в. а. солоухин, а. де сент-экзюпери).


    Лирический, русский

    Лирическое стихотворение, русский

    Лиричный, русский

    Лиро-эпические жанры, русский
      , басни, баллады, поэмы, романы в стихах, сочетающие эпическое повествование с лирическим началом - непосредственным выражением переживаний, мыслей автора ("медный всадник" а. с. пушкина).


    Лироконит, русский

    Лирохвосты, русский
      (птицы-лиры) , семейство птиц отряда воробьиных. длина 75-130 см, у самцов в хвосте 2 пера лирообразно изогнуты. 2 вида, во влажных лесах юго-вост. австралии; акклиматизированы на о. тасмания. известны способностью имитировать голоса птиц и других животных, механические звуки.


    Лируля, русский

    Мальтийский механизм, русский
      , механизм для преобразования непрерывного вращательного движения в прерывистое одного направления. пальцы (цевки) ведущего звена мальтийского механизма последовательно входят в прорези ведомого звена и периодически поворачивают его на определенный угол. назван по сходству ведомого звена с мальтийским крестом - отличительным знаком иоаннитов.


    Мальтийский орден, русский
      , см. в ст. иоанниты.


    Мальтийский пролив ,, русский
      Между островами мальта и сицилия в средиземном м. ширина 93 км, глубина в центральной части от 100 до 150 м. порт - валлетта.


    Мальтийский пролив {между овами сицилия и мальта, средиземное м.), русский

    Мальтийский язык, русский
      , официальный язык (наряду с англ.) мальты. относится к афразийским языкам (семитская ветвь). письменность на основе латинского алфавита.


    Марокканский дирхам, русский

    Единица сдр, русский