Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Корона, верхняя часть вилки, где соединяются два пера с рулевой трубой

Велосипедный словарь


    Crown, английский
    1. The center area of a tire's tread.

    2. Upper part of a tree, including the branches and foliage (28).

    3. The top of the piston in an internal combustion engine above the fire ring, exposed to direct flame impingement.

    4. Part of the restoration that appears as a natural tooth.

    5. Corona

    6. 1. the top part of a tooth above the level of the gums 2. an artificial top attached to a tooth 3. the top part of the head  verb to put an artificial crown on a tooth

    7. A common denomination in most parts of europe for a silver coin, varying in local value from 2_s. 6_d. sterling to 8_s. (see also prerogative.)—crown of an anchor. the place where the arms are joined to the shank, and unite at the throat.—crown of a gale. its extreme violence.—in fortification, to crown is to effect a lodgment on the top of; thus, the besieger crowns the covered way when he occupies with his trenches the crest of the glacis.

    8. The point where the arms of an anchor join the shank. crown-and-anchor: board game, formerly popular with british naval ratings but now banned due to excessive gambling. crow’s nest: a platform or shelter for a lookout near the top of a mast. viking longships are believed to have carried crows in cages attached to their mastheads (see as the crow flies). later, when sailing ships began to carry lookouts in a tub strapped to their main masthead, this inevitably became known as the “crow’s nest.” whaling ships often carried a second smaller tub mounted even higher on an upper mast and called the “bird’s nest.”

    9. The angled edge of a diamond or other gemstone, located between the girdle plane and table (top).

    10. The area of a diamond above the girdle plane. it consists of the table and the crown facets below it.

    11. This is the upper portion or the top of a diamond from the girdle up.

    12. As used by the drilling and bit-setting industries in the united states, the portion of the bit inset or impregnated with diamonds formed by casting or pressure-molding and sintering processes; hence the steel bit blank to which the crown is attached is not considered part of the crown. 536427 o—60 3

    13. The topmost part of a drill tripod, derrick, or mast.

    14. Used in some countries other than the united

    15. The highest point of the pipe or tunnel.




    1. велосипед для хилых и умственно отсталых людей, у которого седло ниже руля, посадка вертикальная, а скорость стремится к нулю; 2. дорожный велосипед, русский

    Кросс-кантри: 1. разновидность гонки с раздельным стартом на большое расстояние (до 24 часов); 2. гонка с раздельным стартом по пересеченной местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе, русский