Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caulk (to)





    (to) branch out, английский

    (to) bridge i., английский
      Замыкать


    (to) connect, английский
      Преобразовать


    (to) double photoresist, английский
      Нанесение двойного слоя фоторезиста


    (to) evaporate metallic reflector, английский
      Напылять металлическое зеркало


    (to) plot, английский
      Faire un graphique


    (to) plot, английский

    (to) populate energy level, английский
      Заполнять энергетический уровень


    (to) produce white dn, английский
      Получать белый


    (to) return, английский
      Подключать


    (to) seep, английский
      Percoler


    (to) seep, английский

    (to) shrink sleeving color coded, английский
      Обозначать цветами и гофрированием


    (to) simulate on digital computer, английский
      Моделировать на цифровой эвм


    (to) slurry, английский
      Разжижать


    (to) равняться, русский

    Caulk, английский
    1. To fill a joint, crack, etc., with ing.

    2. To waterproof by packing seams with oakum or other fibrous material and sealing them with pitch (known as “pay”). pronounced “cork.” also calk. caulk-off: sailor slang for stealing a nap on deck. so-called because the culprit would often be betrayed by streaks of caulking on his back. modern rn usage omits the “off.”


    Caulk welding, английский

    Caulk, to, английский
      (see caulking.) to lie down on deck and sleep, with clothes on.


    Caulked joint, английский
      A type of joint used for cast-iron pipe having hub-and-spigot ends. after the spigotend of one pipe is placed inside the hub-end of the other, a rope of oakum or hemp is packed into the annular space around the spigot end until the packing is about 1 inch (2.5 cm) below the top. then molten lead is poured into the annular space on top of the rope. finally, the lead is pounded farther into the joint with a caulking iron.


    Calfater, французский

    Prendre feu, французский