Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Груз на велосипеде

Велосипедный словарь


    Gear (т-же load), английский

    Load (т-же gear), английский



    Велосипед, русский
    1. (жарг.) то же, что кольсо. нижняя возможная рука в лоуьолл!.. от туза до пятерки - а-2-3-4-5, от двойки до семерки ■ 2-3-4-5-7.

    2. Стрейт: туз-2-3-4-5.

    3. Путейская дрезина

    4. (от лат . velox - быстрый и pes - нога), двух- или (реже) трехколесная машина для передвижения, с приводом от 2 педалей через цепную передачу. различают велосипеды дорожные для взрослых, подростков, детей (в т. ч. складные), спортивные (в т. ч. тандемы), специальные (грузовые, цирковые, велоколяски и др.). велосипед с двигателем внутреннего сгорания называется мопедом.


    Велосипед, русский

    Велосипед, казахский
      Велосипед


    Велосипед без амортизации, русский

    Велосипед для езды лежа, русский

    Велосипед с одной передачей, односкоростной, русский

    Велосипед с передней амортизационной вилкой и специальной "полумягкой" конструкцией заднего треугольника., русский

    Велосипед с передней амортизационной вилкой., русский

    Велосипед, велосипедный, русский

    Велосипед, подобный горному, но с уменьшенным диаметром колес для участия в гонках bmx, русский

    Велосипедист, русский

    Велосипедист, использующий велосипед, как средство городского транспорта, русский

    Велосипедист, уставший до невозможности продолжать движение, "загнанная лошадь", русский

    Велосипедист., русский

    Велосипедная тележка, русский
      Велосипедная тележка (сварочная тележка, у которой два ходовых ролика расположены в вертикальной плоскости, а третий, опорный, расположен в горизонтал


    Велосипедный кран, русский
      , стреловой поворотный подъемный кран на колонне, которая установлена на 2-4-колесных тележках, перемещаемых по одному рельсу. верхняя часть колонны удерживается роликами в двух балках. грузоподъемность до 10 т, вылет стрелы 3-7 м.


    Велосипедный спорт, русский
      , гонки на треке, шоссе, пересеченной местности, а также соревнования в фигурной езде и игре в мяч на велосипедах - велобол и велополо. зародился в европе в 1860-е гг. в программе олимпийских игр с 1896; чемпионаты мира на треке с 1893, на шоссе с 1921, в закрытых помещениях с 1929, по кроссу с 1950; европы - только по гонкам в закрытых помещениях с 1930. в международном союзе велосипедистов (uci; основан в 1900) 152 страны (1991).


    Груз, русский
    1. Объект (в том числе изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы, сырье, отходы производства и потребления), принятый в установленном порядке для перевозки в грузовых вагонах, контейнерах;

    2. ~ vector вектор груза

    3. Груз , багаж, бремя, ноша

    4. Товар, находящийся в процессе перевозки. важнейшее ка-чество г. его транспортная характеристика, определяемая совокупностью физико-химических свойств товара, потребностью в таре и упаковке, а также условиями и техникой его перевозки.

    5. Товар, находящийся в процессе перевозки.

    6. Объект перевозки (топливо, сырье, предметы, изделия и др.), принятый перевозчиком в установленном порядке, за своевременность доставки и сохранность которого он несет ответственность в соответствии с транспортным законодательством рф. г. по своим свойства

    7. Товары/продукты/фрахт, перевозимые при помощи транспортных средств)

    8. Товар, находящийся в процессе транспортировки. транспортная характеристика г., определяемая совокупностью физико-химических свойств


    Груз, русский

    Груз, русский
      Принятая к перевозке транспортом общего пользования или иным перевозчиком продукция, а также разл. имущество физических или юридических лиц. совокупность свойств груза, определяющих его транспортабельность, условия перевозки, перевалки и хранения, называются трансп. характеристикой груза (вид упаковки, объем, масса, габариты, физико-химические свойства и др.) к важнейшим физико-химическим свойствам грузов относятся гигроскопичность, распыляемость, смерзаемость, токсичность, спекаемость; способность к самовозгоранию, окислению, к радиационному воздействию и т.д. в процессе перевозки и в местах перевалки возникает необходимость контроля состояния самого груза, его тары. этот контроль производится след, методами: органолептическим (контроль посредством органов чувств), натурным (с использованием простейших приборов - термометров, угломеров, весов и др.), лабораторным (анализ груза в специальных условиях с использованием реактивов, приборов); комплексным, включающим элементы перечисленных методов. см. также грузов классификация, отправка, маркировка, удельный погрузочный объем, естественная убыль.


    Груз, русский
      Общее название всех товаров, предназначенных для перевозки, или товары и имущество, перевозимые на судне с целью получения фрахта.


    Gear cluster (cluster), английский

    Gear (т-же load), английский