Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Багажник на велосипеде

Велосипедный словарь


    Pannier rack (rack), английский



    Багажник, русский

    Багажник., русский

    Велосипед, русский
    1. (жарг.) то же, что кольсо. нижняя возможная рука в лоуьолл!.. от туза до пятерки - а-2-3-4-5, от двойки до семерки ■ 2-3-4-5-7.

    2. Стрейт: туз-2-3-4-5.

    3. Путейская дрезина

    4. (от лат . velox - быстрый и pes - нога), двух- или (реже) трехколесная машина для передвижения, с приводом от 2 педалей через цепную передачу. различают велосипеды дорожные для взрослых, подростков, детей (в т. ч. складные), спортивные (в т. ч. тандемы), специальные (грузовые, цирковые, велоколяски и др.). велосипед с двигателем внутреннего сгорания называется мопедом.


    Велосипед, русский

    Велосипед, казахский
      Велосипед


    Велосипед без амортизации, русский

    Велосипед для езды лежа, русский

    Велосипед с одной передачей, односкоростной, русский

    Велосипед с передней амортизационной вилкой и специальной "полумягкой" конструкцией заднего треугольника., русский

    Велосипед с передней амортизационной вилкой., русский

    Велосипед, велосипедный, русский

    Велосипед, подобный горному, но с уменьшенным диаметром колес для участия в гонках bmx, русский

    Велосипедист, русский

    Велосипедист, использующий велосипед, как средство городского транспорта, русский

    Велосипедист, уставший до невозможности продолжать движение, "загнанная лошадь", русский

    Велосипедист., русский

    Велосипедная тележка, русский
      Велосипедная тележка (сварочная тележка, у которой два ходовых ролика расположены в вертикальной плоскости, а третий, опорный, расположен в горизонтал


    Велосипедный кран, русский
      , стреловой поворотный подъемный кран на колонне, которая установлена на 2-4-колесных тележках, перемещаемых по одному рельсу. верхняя часть колонны удерживается роликами в двух балках. грузоподъемность до 10 т, вылет стрелы 3-7 м.


    Велосипедный спорт, русский
      , гонки на треке, шоссе, пересеченной местности, а также соревнования в фигурной езде и игре в мяч на велосипедах - велобол и велополо. зародился в европе в 1860-е гг. в программе олимпийских игр с 1896; чемпионаты мира на треке с 1893, на шоссе с 1921, в закрытых помещениях с 1929, по кроссу с 1950; европы - только по гонкам в закрытых помещениях с 1930. в международном союзе велосипедистов (uci; основан в 1900) 152 страны (1991).


    Panniers (pannier bags), английский

    Pannier rack (rack), английский