Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Substrate

Глоссарий для полиграфии
  1. Запечатываемый материал, субстрат, например, бумага, пленка и т.д.

  2. A material upon the surface of which an adhesive‑containing

  3. Any material that can be printed on, such as paper, plastic, and fabric.

  4. A substance which is acted on by an enzyme ‘…insulin is a protein hormone and the body’s major anabolic hormone, regulating the metabolism of all body fuels and substrates’ [nursing 87]

  5. Material of the workpiece to be coated, e.g., steel, aluminum, wood, plastic

  6. Supporting surface on which an organism grows. the substrate may simply provide structural support, or may provide water and nutrients. a substrate may be inorganic, such as rock or soil, or it may be organic, such as wood.

  7. The physical material upon which a photovoltaic cell is applied.

  8. Fabric to which coatings or other fabrics are applied. it can be of woven, knit, nonwoven, or weft-insertion construction. generally, substrate properties are dependent both on fiber type and fabric construction. usually the fabric is scoured, heat-set, and otherwise finished prior to coating or bonding. many smooth-surfaced manufactured fiber fabrics require impregnation with a latex prior to coating to ensure adequate adhesion.

  9. A solid surface on which an organism lives or to which it is attached (also called substratum); or, a chemical that forms the basis of a biochemical reaction or acts as a nutrient for microorganisms.

  10. The base or material on which communication is written (e.g. rock, clay, bark, paper, parchment, etc.)

  11. A wafer that is the basis for subsequent processing operations in the fabrication of semiconductor devices.

  12. Chemical reactants of an enzymatic reaction

  13. Layer of metal underlying a coating, regardless of whether the layer is basis metal.

  14. Layer of material underlying a coating.


Sustrato ., испанский

Экол. субстрат, русский

Субстрат, русский
  1. (от лат. substratum подкладка) – основа, основание, носитель, субстанция.

  2. (от средневекового лат . substratum - подстилка, основа), в биологии,1) химическое вещество, подвергающееся превращению под действием фермента. концентрация субстрата в клетке оказывает регулирующее влияние на активность фермента.2) основа (предмет или вещество), к которой прикреплены животные или растительные организмы, а также среда постоянного обитания и развития организмов, напр. питательная среда для микроорганизмов.

  3. , в философии - общая основа всех процессов и явлений.

  4. , язык населения, первоначально обитавшего на данной территории; следы влияния этого языка в языке пришельцев (ср. адстрат, суперстрат).


Подложки, русский

Подложка, русский
  1. Файл dwf или dgn, который используется для обеспечения визуального контекста в файле чертежа. подложки не могут быть отредактированы и не обеспечивают полного диапазона обозначений внешних ссылок. подложки не могут быть привязаны к чертежу. см. также внешняя ссылка.

  2. Файл autodesk dwf или microstation dgn, который присоединен к файлу чертежа dwg для предоставления визуальной информации и местоположений привязки объектов. см. также внешняя ссылка




Containing, английский

Regulating, английский
    Выравнивание слоя дорожной одежды


Metabolism, английский
  1. The conversion or breakdown of a substance from one form to another by a living organism.

  2. The chemical processes which are continually taking place in the human body and which are essential to life, especially the processes that convert food into energy comment: metabolism covers all changes which take place in the body: the building of tissue (anabolism); the breaking down of tissue (catabolism); the conversion of nutrients into tissue; the elimination of waste matter and the action of hormones.

  3. Метаболизм. синоним: biotransformation. mid-range: полусумма крайних значений. среднее арифметическое самой низкой и самой высокой величин из множества данных.

  4. All of the chemical reactions inside of cells


Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Photovoltaic, английский
    Providing an electric current under the influence of light or similar radiation.


Justify inhibit, английский
  1. Запрещать выключку. запрещать текстовому процессору или программе верстки осуществлять автоматическую выключку строк

  2. Запрещать выключку


Gray component replacement, английский
    Замена серого компонента цветных красок, технология репродуцирования, позволяющая снизить расход цветных красок в четырехкрасочной печати, заменив их соответствующим количеством черной краски. см. также ucr