Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Justify inhibit

Глоссарий для полиграфии
  1. Запрещать выключку. запрещать текстовому процессору или программе верстки осуществлять автоматическую выключку строк

  2. Запрещать выключку




Inhibit, английский
    To prevent an occurrence. for example, to inhibit interrupts from an external device means to prevent the external device from sending any interrupts.


Inhibit circuit, английский
    Схема запрета


Inhibit current, английский
    Ток запрета


Inhibit cycle, английский
    Цикл запрета inhibit flip-flop триггер запрета


Inhibit line, английский
    Шина запрета


Inhibited flame, английский
    Ингибированное пламя


Inhibited red fuming nitric acid, английский
    Красная дымящая азотная кислота с присадками


Inhibited white fuming nitric acid, английский
    Белая дымящая азотная кислота с присадками


Inhibiting pigment, английский
    A pigment (such as lead and zinc chromate, zinc oxide, red lead, zinc metal, and barium metaborate) added to paint to inhibit or prevent rust and corrosion of metals or the formation of mildew.


Inhibiting signal, английский
    Запрещающий сигнал


Inhibitio, латинский

Inhibitio, финский

Inhibition, английский
  1. 1. the action of blocking or preventing something happening, especially of preventing a muscle or organ from functioning properly 2. (in psychology) the suppression of a thought which is associated with a sense of guilt 3. (in psychology) the blocking of a spontaneous action by some mental influence

  2. Interference and suppression of microbial growth/multiplication


Inhibitor, английский
  1. Any substance that slows or prevents such chemical reactions as corrosion or oxidation.

  2. A substance which inhibits

  3. A substance which, when added to cement, has the capacity to slow down or lengthen the normal time required for that specific cement to set; also, a substance added to drilling mud to check or slow down organic or chemical deterioration or change in the physical characteristics of the drilling mud.

  4. Ингибитор; замедлитель реакции

  5. Ингибитор. встречающееся в природе или добавляемое вещество, присутствие которого в небольших количествах в каком-либо нефтепродукте приводит к снижению или предотвращению некоторых считающихся нежелательными явлений, как, например, смолообразования при хранении бензина, изменения цвета смазочных масел, коррозии турбин; и т. д, (мос, 4).

  6. A substance that retards or prevents a chemical or physical change. in textiles, a chemical agent that is added to prevent fading, degradation, or other undesirable effects.

  7. Additive that prevents or retards undesired chemical changes, especially to metal surfaces; common inhibitors prevent oxidation, corrosion and rust.

  8. A substance that retards some specific chemical reaction such as rusting.


Inhibitoria temporal, английский
    Una orden del tribunal que declara que una persona no debe hacer ciertas cosas que pueden causar dano y que no pueden ser arregladas


Inhibitory, английский
    Запрещающий; подавляющий


Inhibitory action, английский

Inhibitory zone, английский
    A zone of inhibition formed around an antimicrobial substance


Justify, английский
  1. Выключать строку, выравнивать строку. выравнивать строку по левой и правой границам, обычно путем изменения величины пробелов между словами

  2. To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins. justifying text creates a smooth edge on both sides.


Justify toggle, английский
  1. Переключение режимов выключки. переход с одного типа выравнивания строк на другой

  2. Переключение режимов выключки; переход с одного типа выравнивания на другой just-in-time compiler jit-компилятор; динамичный компилятор just-in-time inventory system система планирования материальных запасов "точно в срок"


Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Opposite hand view, английский
  1. Зеркальное изображение. изображение, повернутое в плоскости относительно оригинала на 180 градусов. другой термин flip image, mirror copy, mirror image, reverse copy, reverse image

  2. Зеркальное изображение


Substrate, английский
  1. Запечатываемый материал, субстрат, например, бумага, пленка и т.д.

  2. A material upon the surface of which an adhesive‑containing

  3. Any material that can be printed on, such as paper, plastic, and fabric.

  4. A substance which is acted on by an enzyme ‘…insulin is a protein hormone and the body’s major anabolic hormone, regulating the metabolism of all body fuels and substrates’ [nursing 87]

  5. Material of the workpiece to be coated, e.g., steel, aluminum, wood, plastic

  6. Supporting surface on which an organism grows. the substrate may simply provide structural support, or may provide water and nutrients. a substrate may be inorganic, such as rock or soil, or it may be organic, such as wood.

  7. The physical material upon which a photovoltaic cell is applied.

  8. Fabric to which coatings or other fabrics are applied. it can be of woven, knit, nonwoven, or weft-insertion construction. generally, substrate properties are dependent both on fiber type and fabric construction. usually the fabric is scoured, heat-set, and otherwise finished prior to coating or bonding. many smooth-surfaced manufactured fiber fabrics require impregnation with a latex prior to coating to ensure adequate adhesion.

  9. A solid surface on which an organism lives or to which it is attached (also called substratum); or, a chemical that forms the basis of a biochemical reaction or acts as a nutrient for microorganisms.

  10. The base or material on which communication is written (e.g. rock, clay, bark, paper, parchment, etc.)

  11. A wafer that is the basis for subsequent processing operations in the fabrication of semiconductor devices.

  12. Chemical reactants of an enzymatic reaction

  13. Layer of metal underlying a coating, regardless of whether the layer is basis metal.

  14. Layer of material underlying a coating.