Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blind spot

Глоссарий для полиграфии
  1. Непропечатка. недостаточная насыщенность оттиска краской или полное отсутствие ее в определенных местах. является дефектом печати. другой термин friar

  2. (1) a small area of the retina where the optic nerve enters the eye; occurs normally in all eyes. (2) any gap in the visual field corresponding to an area of the retina where no visual cells are present; associated with eye disease.

  3. The point in the retina where the optic nerve joins it, which does not register light

  4. Непропечатка b-line индексный регистр; регистр переадресации; регистр индексации

  5. Part of a vehicle

  6. Portion of the retina where the optic nerve enters, without rods and cones and hence insensitive to light.2,6

  7. Portion of the retina where the optic nerve enters, without rods or cones, and where the retina is insensitive to light.19

  8. Portion of the retina which lacks rods or cones, into which the optic nerve enters, and which therefore is insensitive to light.

  9. Portion of the retina where the optic nerve enters the eye and no photoreceptors (rods and cones) are present.




Blind, немецкий

Blind, английский
  1. При отсутствии видимости; (в полете) по приборам

  2. The blind people who are blind.  visually impaired  verb to make someone blind  he was blinded in the accident.

  3. A слепой

  4. A name on the west coast of scotland for the pogge, or miller`s thumb (cottus cataphractus).

  5. Everything that covers besiegers from the enemy. (see orillon.)

  6. To drill with the circulation medium (water or drill mud) escaping into the sidewalls of the borehole and not overflowing the collar of the drill hole.

  7. A vein that does not outcrop. 12 a glossary of the diamond-drilling industry

  8. An underground opening not connected with other workings nearby and at about the same elevation.


Blind, английский

Blind, шведский

Blind (blank) flange, английский

Blind (blank) rams, английский

Blind (ed) study, английский

Blind (flange), английский

Blind acquisition, английский
    Захват вслепую


Blind alley, английский
  1. A road, alley, or passageway open at one end only. also

  2. Тупик


Blind apex, английский

Blind approach beacon system, английский
    Система посадки «бабе» с использованием импульсных радиомаяков вас bacteriological бактериологический вас barometric altitude control управление от датчика барометрической высоты вас beech aircraft corporation фирма «бич эркрафт корпорейшн» вас bell aerospace corporation фирма «белл аэроспейс корпорейшн» вас below all clouds ниже облаков, под облаками вас binary-analog conversion циф- роаналоговое преобразование вас boeing aerospace company фирма «боинг аэроспейс компани» вас british aerospace corporation фирма «бритиш аэроспейс корпорейшн» вас bureau of air comerce бюро авиационной коммерции вас burma airways corporation бирманская авиатранспортная компания «бирма эруэйз корпорейшн» васа british advisory committee for aeronautics британский консультативный комитет по авиации васа british air charterers` association британская ассоциация фрахтовщиков транспортных самолетов


Blind approach instrument system, английский
    Система захода на посадку по приборам


Blind approach landing system, английский
    Система захода на посадку по приборам


Blind approach system, английский
    Система захода на `посадку по приборам


Blind arcade, английский
    A decorative row of arches applied to a wall as a decorative element, esp. in romanesque buildings.


Blind arcade., английский

Blind arcade. blank door 1. a recess in a wall, having the appearance of a door; usually used for symmetry of design. 2. a door which has been sealed off but is still visible., английский

Blind arch, английский
    An arch in which the opening is permanently closed by wall construction.


Blind area, английский
    An area built around the outside of a basement wall to prohibit penetration of moisture.


Blind area -29-, английский

Насыщенность, русский
  1. Свойство света, которое мы воспринимаем, как его чистоту - как много он содержит фотонов с одной и той же длиной волны (высоко насыщенный) или представляет смесь фотонов с разными длинами волн (менее насыщенный).

  2. Глубина цвета.


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Corresponding, английский
    Соответствующий


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Insensitive, английский
    Нечувствительный


Image break, английский
  1. Непропечатка. непропечатанные отдельные области на странице. является браком печати

  2. Непропечатка


Opacity, английский
  1. Непрозрачность. характеристика, определяющая способность объектов на данном слое закрывать объекты на других слоях, более удаленных от точки наблюдения

  2. The condition of being non-transparent.

  3. By definition, 1/t where t is transparency.

  4. The quality of being opaque, as the capacity of a paint to cover or obliterate a background over which it is applied. opaion 1. in ancient rome and greece, an opening (as in a roof) for smoke to escape. 2. in greek architecture, a lacunar. opaion 677 church surmounted by an onion dome

  5. 1. the fact of not allowing light to pass through 2. an area in the eye which is not clear (note: the plural is opacities.)

  6. Ability ofthe coating to maskthe shade ofthe sub­strate with the intrinsic colorof the coating

  7. The quality that defines how much light passes through an object’s pixels. if an object is 100 percent opaque, no light passes through it.

  8. The property of absorbing or blocking light