Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blur

Глоссарий для полиграфии
  1. Размытое изображение. способ имитации размытого изображения быстродвижущегося объекта

  2. Unsharpness because of the movement of the camera or subject during exposure. blur can be used for many creative effects. in computer imaging, the use of blur controls to selectively soften parts of the image.

  3. Размытость; нерезкость контура; нечеткость изображения; размывка


Desenfocado, испанский

Desenfocado de la imagen, испанский

Смаз, русский

Размытость, русский

Размазанность изображениях, русский

Размытие, русский



Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Изображения, русский

Unsharpness, английский

Нерезкость, русский
    Потеря разрешения изображения из-за размазывания изображения.


Motion blur, английский
  1. Размытость из-за движения. один из фильтров, применяемых в редакторах изображений для создания эффекта размытости, как при съемке быстродвижущегося объекта

  2. Размытость из-за движения; "размывка движением" (в графике); генерация границ объекта с иллюзией непрерывного движения motion blur filterфильтр "размывка движением" (в графике) motion-capture "захват движения" (технология анимации) motion-compersation estimation algorithm дифференциальный алгоритм компенсации движения; алгоритм восстановление перемещения объекта motion equationуравнение движения


Hyphenation, английский
  1. Разделение слов для переноса. операция расстановки переносов в текстовых процессорах или издательских системах

  2. Разбивка по слогам; расстановка переносов; разделение слов для переноса; перенос

  3. The process of breaking a word between syllables at the end of a line or to separate the parts of a compound word. i