Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Despecle

Глоссарий для полиграфии
    Снятие пятнистости, сглаживание участков изображения, в которых получился слишком сильный контраст при проведении операции sharpening - повышение резкости




Сглаживание, русский
  1. Общий термин для методов минимизации непостоянств в группе данных. примерами могут служить округления, крайгинг, скользящая средняя.

  2. Процесс уменьшения неровности границ объектов путем подбора оттенка пикселов, смежных с пикселами, определяющими линию границы объекта. см. также зазубрины

  3. Процесс уменьшения неровности границ объектов путем подбора оттенка пикселов, смежных с пикселами, определяющими линию границы объекта. см. также искажение

  4. Свойство объектов-сетей, управляющее степенью закругленности объекта. чем выше степень сглаживания, тем больше граней или тем выше тесселяция


Изображения, русский

Sharpening, английский
    Увеличение резкости


Descreening, английский
  1. Снятие растра, устранение точечной структуры на растрированном изображении во время или после его сканирования путем расфокусировки. предупреждает появление муара и цветовых сдвигов при репродуцировании оттисков

  2. Дескрининг; процедура сохранения внешнего вида отпечатанных изображений; снятие растра; устранение точечной структуры на растрированном изображении


Hyphenation exception dictionary, английский
  1. Словарь исключений для переноса. упорядоченный список, хранимый в памяти компьютера и содержащий слова, в которых нельзя делать переносы или переносы ставятся определенным способом

  2. Словарь исключений для переноса