Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Character map

Глоссарий для полиграфии
  1. Таблица символов. таблица, которая содержит полный набор символов данного шрифта. каждый символ имеет свой порядковый номер. в применяемой в большинстве систем 8-битовой кодировке таблица содержит 256 символов, первые 128 из которых, как правило, совпадаю

  2. Таблица символов

  3. A feature in windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard.

  4. In text-based computer graphics, a block of memory addresses that correspond to character spaces on a display screen. the memory allocated to each character space is used to hold the description of the character to be displayed in that space.




Character, английский
  1. Знак; символ

  2. A recognizable effect obtained in a fragrance. an effect that should be a faithful translation of the generating concept.

  3. A letter of the alphabet, number, space or punctuation mark is a character.

  4. A letter, number, punctuation mark, or other symbol.

  5. A single letter or symbol that is represented by a small set of bytes in the computer. see ascii and unicode. chip - a integrated electronic circuit generally with from thousands to billions of components such as transistors and capacitors that perform complex functionality such as addressable memory, cpu, i/o functions.

  6. A symbol in writing. a letter, punctuation mark or figure.


Character, английский

Character, латинский

Character alignment, английский

Character analyzer, английский
    Анализатор знаков; анализатор символов


Character and pattern telephone access information network, английский
    Служба видеотекса "кэп- тейн", япония


Character application, английский
    Приложение, работающее в текстовом режиме


Character assasin, английский
    Политик, использующий все средства (главным образом клевету), чтобы очернить и дискредитировать своего противника


Character assembly, английский
    Сборка символа


Character attribute, английский
    Атрибут литеры; атрибут символа character-base application приложение с символьно-ориентированным интерфейсом character-based interface символьно-ориентированный интерфейс character-based user interface символьно-ориентированный интерфейс с пользователем


Character base line, английский

Character boundary, английский
    Граница знака


Character cell, английский
    Знакоместо


Character check, английский
    Проверка символа


Character class, английский
    Класс символов


Character code, английский
  1. Код символа character-coded в символьной записи

  2. A numeric value that corresponds to a particular character in a set.


Character coding, английский
    Кодирование знаков; кодирование символов


Character constant, английский
    Символьная константа


Character count, английский
    An estimation of the number of characters in a selection of type.


Character crowding, английский
    Уплотнение символов; набегание символов


Character cycle, английский

Порядковый, русский

Characters, английский
    Certain marks invented for shortening the expression of mathematical calculations, as +,—, ?, ?, =, : :: :, [sq], &c.


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Description, английский
  1. Описание

  2. Описание (примеров осуществления изобретения)

  3. N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание

  4. Описание; характеристика description formописательная форма

  5. Описание; характеристика; обозначение

  6. Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.


Low key, английский
  1. Темное изображение с потерей деталей в светах

  2. Lighting that results in predominantly gray to middle-black tones with few light areas. tip: use dark sets and wardrobes, hard lights, lots of flags, and don`t let the lab or video engineer "save" you.

  3. Темное изображение с потерей деталей в светах low-level нижнего уровня; низкоуровневый


Comparing, английский
  1. Считка. операция сличения набора с исходным авторским текстом, проводимая корректором с целью выявления имеющихся ошибок. другой термин reading

  2. Сравнение (непатентоспособный умственный процесс)

  3. Считка; сличение с исходным текстом