Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carbon range

Глоссарий по теории волн
    In steel specifications, the carbon range is the difference between the minimum and maximum amount of carbon acceptable.




Carbon, английский
  1. Carbone

  2. (chemical symbol c) - element no. 6 of the periodic system; atomic weight 12.01; has three allotropic modifications, all non-metallic. carbon is preset in practically all-ferrous alloys, and has tremendous effect on the properties of the resultant metal.

  3. And hydrogen

  4. Dioxide

  5. A non-metallic element - no. 6 in the periodic table. diamonds and graphite are pure forms of carbon. carbon is a constituent of all organic compounds. it also occurs in combined form in many inorganic substances; i.e., carbon dioxide, limestone, etc.

  6. One of the common non-metallic elements, an essential component of living matter and organic chemical compounds (note: the chemical symbol is c.)

  7. Углерод

  8. A gray-to-black, opaque, tough, hard crypto-crystalline aggregate of diamond crystals occurring in irregular shapes and sizes. it is classed as an industrial diamond and formerly was used exten- 19 sively as a cutting-medium inset in diamond-drill bits. more recently, only occasionally used in diamond bits and other tools. also called black diamond, carbonado.

  9. An elementary substance occurring native in the form of diamonds and graphite and as the chief constituent in coal and petroleum products. see diamond.

  10. Углерод; уголь; сажа (пигмент); графит

  11. Углерод. неметаллический элемент, атомный номер 6, относительная атомная масса 12,011, символ с. из соеди- 31 carbon, activated — активированный уголь нений углерода построена вся живая материя и, следовательно, такое топливо, как уголь и нефть. carbon, activated — активированный уголь. форма углерода, характеризующаяся высокой адсорбирующей способностью. обычно это древесный уголь, получаемый из древесины или скорлупы кокосовых орехов, но также может быть получен из костей и других источников. уголь активируют нагреванием до температуры 800—900 °с в присутствии пара, который обусловливает образование пористой внутренней структуры, что значительно увеличивает площадь адсорбирующей поверхности. активированный уголь (называемый также «активным углем») широко используют как обесцвечивающий и дезодорирующий агент, как адсорбент газов и для многих других целей.

  12. A nonmetallic element found in all living things. carbon is part of all organic compounds and, in combined form, of many inorganic substances. diamonds, graphite, and fullerenes are pure forms of carbon.


Carbon, английский

Carbon, английский

Carbon, испанский

Carbon (deposit), английский
    Solid black residue in piston grooves which can interfere with piston ring movement leading to wear and/or loss of power.


Carbon - dioxide - shielded arc welding, английский

Carbon adsorption, английский
    Адсорбция активированным углем (метод доочистки сточных вод) 2?2. carbonaceous bod впк углеродсодержащими соединениями (в воде водного объекте или в сточных водах)


Carbon alcohol ext ract, английский
    Спиртовый экстракт углерода


Carbon arc cutting (cac), английский

Carbon arc welding (caw), английский

Carbon bit, английский
    A diamond bit in which the cutting medium is inset carbon. see carbon 1.


Carbon black, английский
  1. Noir de carbone

  2. A black pigment. it imparts useful ultraviolet protective properties, and so is frequently suspended into plastic and elastomeric compounds intended for outside weather exposure.

  3. A synthetically produced black pigment, almost pure carbon; used to color paint and concrete because of its high shading strength. also

  4. Сажа. достаточно чистый мелкодисперсный углерод, обычно образующийся из газообразных и жидких углеводородов при их неполном сгорании в контролируемых условиях при ограничении доступа воздуха (мос, 4). поскольку полное извлечение следов этого продукта из дымовых газов связано со значительными трудностями, процесс производства сажи нередко является источником интенсивного загрязнения воздуха.


Carbon black, английский

Carbon black suspension, английский
    С + liquid


Carbon border adjustment mechanism (cbam), английский
    A tariff placed on carbon intensive products and was formed after several months of negotiations between european union (eu) member states and the european parliament.


Carbon brick, английский

Carbon burnout efficiency, английский
    Коэффициент полноты сгорания углерода


Carbon capture and storage, английский

Carbon carrier, английский
    Углеродосодержащее вещество


Carbon copy, английский
  1. Точная копия

  2. A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. the use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. in a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients.

  3. Копия, полученная через копирку


Carbon cycle, английский
  1. Круговорот углерода. в биохимии — ряд процессов, в ходе которых: 1) растения используют атмосферный (водные растения — растворенный в воде) кислород как сырье для образования органического вещества (углеводы) в результате фотосинтеза; 2) растения погибают или поедаются животными; 3) происходит разложение растительных остатков или экскрементов животных, а также самих животных после смерти, что приводит к выделению углекислого газа, который возвращается в атмосферу (и воду).

  2. Describes the fl ow of carbon (in various forms, e.g., carbon dioxide, methane, etc) through the atmosphere, oceans, terrestrial biosphere and lithosphere. carbon dioxide (co): co is a naturally occurring gas and a by-product of burning fossil fuels or biomass, of land use changes and of industrial processes. it is the principal anthropogenic greenhouse gas that affects earth’s radiative balance. it is the reference gas against which other greenhouse gases are measured and therefore it has a global warming potential of . carbon dioxide capture and storage (ccs): co from industrial and energy-related sources is separated, compressed and transported to a storage location for long-term isolation from the atmosphere.


Specifications, английский
  1. A document that explains all material and construction requirements of the bridge structure to be constructed, usually used by engineers or architects in the planning stages of construction.

  2. A detailed description of a print order.

  3. A part of the contract documents contained in the project manual consisting of written descriptions of a technical nature of materials, equipment construction systems, standards, and workmanship. under the uniform system, the specifications comprise sixteen divisions. specific gravity 1. the ratio of the density of a substance to the density of a reference material (usually water for liquids and air for gases). 2. as applied to a gas piping system, the ratio of the weight of gas of a given volume to the weight of the same volume of air, both measured under the same conditions.

  4. Отвечать требованиям технических условий meeting:

  5. Соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий ~ of water for making concrete пригодность воды для приготовления бетонной смеси suite: ~ of rooms 1. анфилада комнат 2. номер- люкс (в гостинице) wc ~ укомплектованное оборудование санузла

  6. Чертежи и технические условия (техническая документация проекта)

  7. Спецификации


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Acceptable, английский

Cell fill factor, английский
    Is the fraction of detector cell area occupied by the zone actively involved in the generation of signal radiance.


Brittel materials, английский
    Materials that experience little, if any, plastic deformation before the onset of fracture