Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mechanical properties

Глоссарий по теории волн
  1. Those properties of a material that reveal the elastic and inelastic reaction when force is applied, or that involve the relationship between stress and strain; for example, the modulus of elasticity, tensile strength and fatigue limit. these properties h

  2. Measurable properties ofthe paint surface via stan­dardized mechanical tests for flexibility, adhesion, etc., (e.g., erichsen cupping, ball impact, mandrel bendingtest, etc.)

  3. The properties of a material that reveal its elastic and in-elastic behavior where force is applied, thereby indicating its suitability for mechanical applications; for example, modulus of elasticity, tensile strength, elongation, hardness, and fatigue limit.

  4. Strength, hardness, toughness, elasticity, plasticity, brittleness, ductility, and malleability are mechanical properties used as measures of how metals behave under a load (stress).

  5. Properties of a material that reveal its elastic and inelastic behavior where force is applied, thereby indicating its suitability for mechanical applications (for example, modulus of elasticity, tensile strength, percent elongation, hardness, and fatigue limit). compare physical properties.

  6. Measurable properties of a material related to its behavior, such as toughness, hardness and elasticity. compare physical properties.


Механические свойства, русский
    Свойства материала, которые показывают упругое и неупругое поведение при воздействии силы, вследствие этого указывая пригодность материала для дальнейшего применения; например, модуль упругости, предел прочности на разрыв, относительное удлинение, твердость и предел выносливости. сравнивается с physical properties — физическими свойствами.




Mechanical, английский

Mechanical (road) sweeper, английский

Mechanical accumulator, английский
    Гидроаккумулятор механический в отл. от пневматического, использующего энергию сжатого газа


Mechanical adhesion, английский
    Adhesion between surfaces in which the adhesive holds the parts together by interlocking action.


Mechanical advantage, английский
  1. Передаточное отношение (механизма)

  2. The ratio of the output force exerted by a mechanism to the input force applied to it.


Mechanical aerated system, английский

Mechanical aeration, английский

Mechanical aeration device, английский

Mechanical aerator, английский

Mechanical agitation process, английский

Mechanical air machine, английский

Mechanical alloying, английский

Mechanical analysis, английский

Mechanical analysis., английский

Mechanical and process engineering part of design, английский

Mechanical application, английский
    The application of plaster or mortar by pumping and spraying, rather than by hand with a trowel. mechanical bond 1. the keying of a plaster coat: (a) with another coat or a plaster base below or (b) as a result of plaster which is partially troweled through metal lath. 2. in reinforced concrete construction, a bond between concrete and specially shaped steel reinforcing bars or rods.


Mechanical back focal distance, английский

Mechanical breakaway bands, английский
    A closure with a portion or section of the skirt perforated or weakened in some manner so when the closure is opened, the section is designed to break apart and either remain on the container or attach to the closure to indicate the package has been opened.


Mechanical bridge (aka “crutch,” “rake,” or simply “bridge”):, английский
    A special stick with an end attachment that helps guide the cue, in place of a hand bridge. a mechanical bridge is used when the cue ball cannot be reached comfortably with a hand bridge.


Mechanical cad, английский
  1. Сапр-механика; система автоматизированного проектирования в механике и машиностроении

  2. Автоматизация механического проектирования. механические сапр (см. cad) отличаются от прочих своими областями приложения, которые включают в себя


Mechanical calculator, английский
    Механический вычислитель; механическое вычислительное устройство


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Elasticity, английский
  1. Usually used to explain consumer demand in response to changes in prices. demand for basic goods such as bread is thought to be inelastic since the amount of bread bought changes little with price. if the price goes up, people have little choice but to pay it, but if it goes down they are unlikely to eat more bread. by comparison, luxury goods are price elastic. if the price of chauffeur-driven trips to work becomes too expensive, executives may switch to black cabs, or even the train.

  2. Упругость

  3. The property of a body that causes it to tend to return to its original shape after deformation (as stretching, compression, or torsion).

  4. The ability to expand and be compressed and to return to the former shape

  5. Способность к быстрой адаптации

  6. Упругость, эластичность bulk ~ объёмная упругость

  7. The ability of a strained material to recover its original size and shape immediately after removal of the stress that causes deformation.

  8. Responsiveness; the degree to which one variable (e.g., quantity demanded) is responsive to a change in another (e.g., price).

  9. The capability of a material to regain its original shape or

  10. Эластичность (цен, спроса, предложения)

  11. That property of a material by virtue of which it tends to recover its original size and shape after deformation. electrical noise

  12. Ability of a material to resume its former shape after deformation.

  13. Ability of a material to resume its former shape after deformation.1

  14. Ability of a material to regain its former shape after removal of applied stress. see also ductility.


Measurable, английский

Flexibility, английский
  1. The property of a material that allows it to bend without damage (and without losing its strength) and then to return to its original shape.

  2. Гибкость; трансформируемость; переналаживаемость

  3. Гибкость, податливость

  4. 1. the ability to be flexed or bowed repeatedly without rupturing. 2. a term relating to the hand of fabric, referring to ease of bending and ranging from pliable (high) to stiff (low).


Suitability, английский
  1. Appropriateness for a particular purpose and/or a type or size of rider.

  2. A requirement that any investing strategy fall within the financial means and investment objectives of an investor.


Elongation, английский
  1. Allongement

  2. The fractional increase in length of a material stressed in tension.

  3. Удлинение; астр элонгация

  4. Удлинение

  5. The angular distance of a heavenly body from the sun eastward or westward.

  6. Относительное удлинение

  7. The deformation in the direction of load caused by a tensile force. elongation is measured in units of length (inches, millimeters) or calculated as a percentage of the original specimen length. elongation may be measured at a specific load or at the breaking point.

  8. The deformation in the direction of load caused by a tensile force. elongation is measured in units of length (e.g., millimeters, inches) or calculated as a percentage of the original specimen length. elongation may be measured at any specified load or at the breaking load.

  9. In tensile testing, the increase in the gage length, measured after fracture of the specimen within the gage length, usually expressed as a percentage of the original gage length.


Plasticity, английский
  1. The ability of a metal to be deformed extensively without rupture. plastic deformation is the elongation that occurs that not will be recovered with the removal of the load. pull wire trough the hard die. also used to cool the wire.

  2. Пластичность

  3. Property which enables a soil or other material to be deformed

  4. The ability of a metal to deform non-elastically without rupture.


Brittleness, английский
  1. Уязвимость (сети передачи данных)

  2. Хрупкость acid ~ кислотная хрупкость (стали)

  3. 1) a material condition characterised by reduced ability to carry load

  4. The quality of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.

  5. Characteristic of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.

  6. Характеристика материала, которая приводит к незаметному распространению трещин.

  7. Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility. 521

  8. Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility.

  9. Material characteristic that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.10


Malleability, английский
  1. The property of a metal that permits mechanical deformation by extrusion, forging, rolling, etc., without fracturing.

  2. Ковкость; тягучесть

  3. That property that allows a material to be permanently deformed, by compression, without rupture.


Medium-carbon steel, английский
    Contains from 0.30% to 0.60% carbon and less than 1.00% manganese. may be made by any of the standard processes.


Low carbon steels, английский
    Contain from 0.10 to 0.30% carbon and less than 0.60% manganese. (the product of basic oxygen, bessemer, open hearth or electric processes.)