Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fluage



    Creep, английский
    1. Increase in deformation following prolonged loading.

    2. The dimensional change with time of a material under load. at room temperature, it is sometimes called cold flow.

    3. (1) time-‑dependent deformation of a wood member under sustained wood

    4. To search for a sunken object by dragging a grapnel along the bottom.

    5. Сползание; медленное относительное перемещение

    6. A very slow gradual movement of the drill-hoist drum when the brake is worn or not securely set.

    7. To rise above the surface of a liquid upon the walls of a vessel in which the liquid is contained. see capillarity.

    8. Деформация ползучести; ~ per

    9. Ползучесть; деформация ползучести 163 creep ~ of frozen soils ползучесть мерзлых грунтов ~ of water фильтрация воды (под сооружением и в обход сооружения)

    10. Delayed deformation

    11. Continuous (very slow) deformation under load.

    12. Time-dependent strain occurring under stress. the creep strain occurring at a diminishing rate is called primary creep; that occurring at a minimum and almost constant rate, secondary creep; that occurring at an accelerating rate, tertiary creep.

    13. Gradual and permanent change of shape in a metal under constant load, usually at elevated temperature. occurs in three stages: primary creep, secondary creep and tertiary creep. see also deformation.

    14. Gradual and permanent change in dimensions of a solid body subjected to constant load at a stress level below the material’s yield strength. creep often occurs at elevated temperature. see also deformation.


    Creeping, английский

    Creep, английский
      The permanent or progressive longitudinal movement of rails in track caused by expansion or contraction of the rail or the action of traffic.


    Ползучесть, русский
    1. , непрерывная пластическая деформация материалов под действием постоянной нагрузки. ползучести подвержены все кристаллические и аморфные твердые тела при всех видах механических нагрузок и при всех температурах.

    2. Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.

    3. Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения

    4. Временно-зависимая деформация, возникающая при напряжении. первичная ползучесть — на уровне длины атома, вторичная — почти во всех атомах, но при постоянной скорости, третичная — при растущей скорости.




    Creeping, английский

    Creep, английский
    1. Increase in deformation following prolonged loading.

    2. The dimensional change with time of a material under load. at room temperature, it is sometimes called cold flow.

    3. (1) time-‑dependent deformation of a wood member under sustained wood

    4. To search for a sunken object by dragging a grapnel along the bottom.

    5. Сползание; медленное относительное перемещение

    6. A very slow gradual movement of the drill-hoist drum when the brake is worn or not securely set.

    7. To rise above the surface of a liquid upon the walls of a vessel in which the liquid is contained. see capillarity.

    8. Деформация ползучести; ~ per

    9. Ползучесть; деформация ползучести 163 creep ~ of frozen soils ползучесть мерзлых грунтов ~ of water фильтрация воды (под сооружением и в обход сооружения)

    10. Delayed deformation

    11. Continuous (very slow) deformation under load.

    12. Time-dependent strain occurring under stress. the creep strain occurring at a diminishing rate is called primary creep; that occurring at a minimum and almost constant rate, secondary creep; that occurring at an accelerating rate, tertiary creep.

    13. Gradual and permanent change of shape in a metal under constant load, usually at elevated temperature. occurs in three stages: primary creep, secondary creep and tertiary creep. see also deformation.

    14. Gradual and permanent change in dimensions of a solid body subjected to constant load at a stress level below the material’s yield strength. creep often occurs at elevated temperature. see also deformation.