Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Curtain wall



    Стена навесная, русский
      Ненесущая наружная стена из сборных панелей, прикреплённых к несущему каркасу здания или сооружения




    Curtain, английский
    1. Завеса; занавес; шторка

    2. In fortification, that part of the rampart which is between the flanks of two opposite bastions, which are thereby connected.

    3. Шторка (затвора)

    4. Занавес air ~ воздушная завеса


    Curtain board., английский

    Curtain coater, английский

    Curtain coating, английский
    1. Applying liquid adhesive to an adherend by passing the adherend under a thin curtain of liquid falling by gravity or pressure.

    2. The application of paint by passing the object being coated under a continuous falling sheet of paint.

    3. Щелевое нанесение покрытия (красящее покрытие наносится на движущееся плоское металлическое изделие через щель в днище желоба о краской)


    Curtain drain, английский

    Curtain grouting, английский
      The injection of grouting below the surface, so as to create a mass of grout which is oriented transverse to the direction of anticipated water flow.


    Curtain hole, английский

    Curtain lecture, английский
      Шутл. внушение без свидетелей (выговор, который жена делает мужу один на один)


    Curtain line, английский
      A line on a theater stage, usually imaginary, where the act curtain touches the stage floor.


    Curtain raiser, английский
      Одноактная пьеса, исполняемая перед началом спектакля


    Curtain set, английский
      The set of rigging (lines, arbor, sheaves, operating line, etc.) associated with a curtain on a theater stage.


    Curtain side car, английский
      A box car in which the side walls consist entirely or predominantly of weatherproof flexible panels.


    Curtain track., английский

    Curtaining, английский
    1. Gross sagging of a paint film, such that a pattern resembling the ruffles on a curtain is formed. also

    2. Потёки (дефект окраски)


    Curtainside, английский
      Can be either a dry box with tarp sides, or a flatbed with a movable frame of squared ribs supporting a tarp.


    Curtainsider, английский
      Commercial goods vehicle or trailer body with sides of a removable, flexible fabric secured over a framework and fastened at the base.


    Wall, немецкий
      A circle of people meant to keep someone out. example our group made a wall because pasty was coming.


    Wall, английский
    1. Any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.; used for shelter, protection, or privacy, or to subdivide interior space, to s

    2. See "pocket walls"

    3. A line of 2 to 6 defending players pressed together shoulder-to-shoulder to protect their goal against a close free kick; creates a more difficult shot by reducing the amount of open goal area the kicker has to shoot at.

    4. A nonbearing masonry in which pier arch

    5. A which is part of the envelope of a building, thereby having one face exposed to the weather or to earth.

    6. An exterior , usually of masonry, consisting of an outer and inner withe separated by a continuous air space, but connected together by wire or sheet-metal ties. the dead air space provides improved thermal insulation. cavity flashing

    7. The side part of an organ or a passage in the body  an ulcer formed in the wall of the duodenum.  the doctor made an incision in the abdominal wall.  they removed a fibroma from the wall of the uterus or from the uterine wall.

    8. A bank of earth to restrain the current and overflowing of water. (see sea-bank.)


    Wall (made of bricks of sun-dried earth and straw) 2. clay, английский

    Wall -, английский
      Косоур или тетива вдоль стены


    Mur rideau, французский

    Distance cumulée, французский