Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Données



    Data, английский
    1. Information organised for analysis or used as the basis for decision making, or individual facts.

    2. Данные

    3. Defense air transportation administration

    4. Any and all information, facts, numbers, letters, symbols, etc. which can be acted on or produced by the computer.

    5. Information in words or figures about a particular subject, especially information which is available on computer (note: in scientific usage, data is used with a plural verb: the data are accurate. in everyday language, data is often used with a singular verb: the recent data supports our case.)

    6. N данные linguistic ~ языковые данные: primary ~ ~ исходные dating n датирование, датировка; определение возраста radioisotope ~ датирование по радиоизотопу

    7. Данные. результаты наблюдений и значения измерений.

    8. Information that is processed or stored by a computer.

    9. Recorded facts.

    10. All the hard numbers that represent real customers – the who, what, where, when, why, and how – all of which is needed to make informed decisions about seo strategies and tactics.


    Data, английский
      Information;données


    Data, английский

    Information;données, французский

    Data, английский

    Данные, русский
    1. Данные , причина

    2. Нормативы, сведения, сообщения, предоставленные в формализованном виде, используемые в процессе управления, ведения хозяйственной деятельности и т.д.

    3. Набор единиц информации. в английском языке единственное число от data — datum; в наш небрежный к языку и стилистике век существительное во множественном числе часто сопровождается глаголом единственного числа.

    4. Детали) перевозки

    5. Поддающееся многократной интерпретации представление информации в формализованном виде, пригодном для сбора, хранения, передачи обработки или представления. фактически, данные это формал


    Data, английский

    Dane, польский

    Data, польский

    Число, русский
    1. Число, количество, наличность, состав, численность, контингент, сумма, цифра; день. ср. величина и круг. , день, количество , небольшое число, несть числа, расти числом

    2. , одно из основных понятий математики; зародилось в глубокой древности и постепенно расширялось и обобщалось. в связи со счетом отдельных предметов возникло понятие о целых положительных (натуральных) числах, а затем идея о безграничности натурального ряда чисел: 1, 2, 3, 4.... задачи измерения длин, площадей и т. п., а также выделение долей именованных величин привели к понятию рационального (дробного) числа. понятие об отрицательных числах возникло у индийцев в 6-11 вв. потребность в точном выражении отношений величин (напр., отношение диагонали квадрата к его стороне) привела к введению иррациональных чисел, которые выражаются через рациональные числа лишь приближенно; рациональные и иррациональные числа составляют совокупность действительных чисел. окончательное развитие теория действительных чисел получила лишь во 2-й пол. 19 в. в связи с потребностями математического анализа. в связи с решением квадратных и кубических уравнений в 16 в. были введены комплексные числа.

    3. , грамматическая категория, указывающая на количество предметов, обозначаемых данным словом или словом, находящимся с данным в отношениях синтаксического согласования. число единственное, множественное; в некоторых языках - двойственное, тройственное. выражается обычно формами словоизменения или словообразования.

    4. "е" , то же, что неперово число.

    5. – абстрактное, лишенное особенного содержания обозначение какоголибо члена некоторого ряда, в котором этому члену предшествует или следует за ним какой-нибудь др. определенный член; абстрактный индивидуальный признак, отличающий одно множество от другого того же рода. у всех народов имеется числовая символика (ср. пифагор); счастливые числа (напр., 3), священные числа (напр., 3 и 7) и несчастливые числа (напр., 13).

    6. Первое слово в названиях многих постоянный химических величин.




    Donna, итальянский

    Donnees de depart, французский

    Donnees demographiques, французский

    Donnees initiales, французский

    Donnelley official airline reservation, английский
      Service служба резервирования пассажирских мест на рейсовых самолетах, обеспечиваемая системой фирмы «доннели»


    Donnelly, английский

    Donner, французский

    Donner (m.), немецкий

    Donner le depart, французский

    Donner – don-ner (roll the r), английский
      Beat up, e.g., i’m going to donner you if you don’t stop checking me skeef.


    Donny, английский
      A small fishing-net.


    Data processing, английский
    1. Traitement des données

    2. Обработка данных

    3. Обработка данных; подготовка данных

    4. The manipulation of data to transform it into some desired result.


    Data, английский
    1. Information organised for analysis or used as the basis for decision making, or individual facts.

    2. Данные

    3. Defense air transportation administration

    4. Any and all information, facts, numbers, letters, symbols, etc. which can be acted on or produced by the computer.

    5. Information in words or figures about a particular subject, especially information which is available on computer (note: in scientific usage, data is used with a plural verb: the data are accurate. in everyday language, data is often used with a singular verb: the recent data supports our case.)

    6. N данные linguistic ~ языковые данные: primary ~ ~ исходные dating n датирование, датировка; определение возраста radioisotope ~ датирование по радиоизотопу

    7. Данные. результаты наблюдений и значения измерений.

    8. Information that is processed or stored by a computer.

    9. Recorded facts.

    10. All the hard numbers that represent real customers – the who, what, where, when, why, and how – all of which is needed to make informed decisions about seo strategies and tactics.