Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Первая помощь

    , в медицине - срочные лечебно-профилактические мероприятия при несчастных случаях, отравлениях и внезапных заболеваних (напр., иммобилизация при переломе костей). может быть оказана врачом, средним медицинским работником, а также лицом, не имеющим специальной медицинской подготовки (само- и взаимопомощь).


Premiers secours, французский

First aid, английский
  1. Help given by a non-medical person to someone who is suddenly ill or injured before full-scale medical treatment can be given  she gave him first aid in the street until the ambulance arrived.

  2. Emergency, crude repair of a bit made by a drill runner at the drill site.

  3. The assistance or treatment given an injured workman immediately after, or as soon as possible after, the injury occurs.




Первая (ближняя) точка пересечения траектории пули с линией прицеливания, русский

Первая буква второго имени, русский

Первая гармоника, русский

Первая деталь в партии, русский

Первая империя, русский
    , период правления во франции императора наполеона i (1804-14 и 1815), сменивший период консульства.


Первая инстанция, русский
    Первая инстанция , суд


Первая ипотека, русский

Первая космическая скорость, русский
    , минимальная скорость v1, при достижении которой тело массой m (напр., космический корабль), находящееся в гравитационном поле небесного тела массой м >> m (напр., земли), может стать его спутником с круговой траекторией. для искусственного спутника земли, движущегося у самой поверхности земли, v1 = 7,9 км/с. первая космическая скорость убывает с увеличением расстояния от притягивающего тела.


Первая малоберцовая мышца, русский

Первая медицинская помощь, русский

Первая мышца бедра, русский

Первая наружная лучевая мышца, русский

Первая открытая вода, русский
    Условие фрахтования, преду-сматривающее подачу судна в порт погрузки к открытию навигации либо после ее открытия в срок, обусловленный сторонами или обычаями порта. при ука-зании в чартере «пов» (первая открытая вода) датой лейдейс считается дата объявлен


Первая позиция, русский
    Восприятие мира только со своей точки зрения, пребывание в полном контакте со своей собственной внутренней реальностью. одна из трех позиций восприятия, остальные называются: вторая и третья позиции. перекрестное присоединение отражение языка тела человек


Первая помощь; 2) в военной медицине - комплекс срочных простейших, русский

Первая попытка вызова, русский

Первая постоянная излучения, русский
    3.741832•10ісц w/mт


Первая постоянная излучения 2phc2, русский
    3,7417749(22)


Первая республика, русский
    , французская республика, установленная 22.9.1792 французской революцией. формально существовала до провозглашения в 1804 наполеона бонапарта императором.


Первая сигнальная система, русский
    , система условнорефлекторных связей, формирующихся в коре больших полушарий головного мозга животных и человека при воздействии конкретных раздражителей (свет, звук, боль и др.). форма непосредственного отражения действительности в виде ощущений и восприятий.


Мероприятия, русский
    Гасители колебаний аэродинамической формы, конструктивные мероприятия, приводящие к аэродинамической устойчивости сооружений многоствольная дымовая труба: группа из двух или более взаимосвязанных дымовых труб или группа из двух или более газоходов с теплоизоляцией внутри несущей оболочки.


Иммобилизация, русский
  1. (лат. im (in)— отрицание + mobilis подвижный) — создание неподвижности, фиксация отломков при переломах.

  2. 1. отвлечение средств отчего-либо; 2. конверсия средств юридического лица в средства его частных владельцев; з. см. иммобилизация оборотных средств.

  3. (от лат . immobilis - неподвижный), лечебный метод создания неподвижности части тела, конечности при переломах костей, заболеваниях суставов, обширных ранах и т. п. достигается наложением повязок и шин, а также вытяжением.


Взаимопомощь, русский
    Первая медицинская помощь пострадавшему (пораженному больному), оказываемая лицом, не


Raz-de-marée (un), французский

Premiers secours, французский