Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полевой госпиталь



    Hôpital de campagne (un), французский

    A field hospital, английский



    Госпитализация, русский
      Помещение в стационар (больницу, госпиталь, родильный дом и т. п.) лиц, нуждающихся в


    Госпитализация, поступление в стационар, русский

    Госпитализированный, русский
      Hospitalized


    Госпитализировать, русский

    Госпитализм, русский
    1. Синдром патологии детского психического и личностного развития – результат отделения младенца от матери и его ранней институционализации. глубокая психическая и физическая отсталость, обусловленная дефицитом общения со взрослыми в первый год жизни ребенка

    2. Синдром патологии детского психического и личностного развития – результат отделения младенца от матери и его ранней институционализации. глубокая психическая и физическая отсталость, обусловленная дефицитом общения со взрослыми в первый год жизни ребенка. накладывает негативный отпечаток на все сферы формирующейся личности, тормозя интеллектуальное и эмоциональное развитие, искажая я-концепцию, разрушая физическое благополучие и пр. общие признаки госпитализма в возрасте младенческом – потеря в весе, вялость, апатичность, повышенная сонливость, мышечный гипотонус, уход от контактов с окружающими (отсутствие зрительного слежения, поворотов «на голос», «гуления» в ответ на ласку взрослого), слабый плач и пр. он влечет запаздывание в двигательном развитии (прежде всего в освоении ходьбы); резкое отставание в речевом развитии; эмоциональную обедненность; склонность к движениям навязчивым (раскачивание тела). в крайних формах может привести к серьезным душевным заболеваниям (младенческие маразмы и пр.), хроническому инфицированию, иногда – к смерти. госпитализм может возникнуть не только в домах ребенка, но и в семьях малоэмоциональных, холодных матерей, не уделяющих ребенку требуемого внимания.

    3. Ухудшение психического состояния в связи с длительным пребыванием в стационаре (явления социальной дезадаптации, утрата интересов к труду и трудовых навыков, снижение синтонности, ухудшение контакта с окружающими, тенденция к хронификации заболевания, усиление характеропатических проявлений). д


    Госпитализм хирургический, русский
      Увеличение частоты внутригоспитальной хирургической, в первую очередь раневой,


    Госпиталь, русский
    1. Госпиталь , больница

    2. (от лат . hospitalis - гостеприимный), лечебное учреждение, то же, что больница, а также военно-медицинское учреждение для стационарного лечения (военный госпиталь).

    3. Лагерь (истор.) - специализированный госпиталь для лечения легкораненых и легкобольных, созданный в

    4. Больница для лечения и медицинского обслуживания военнослужащих


    Госпиталь эвакуационный, русский

    Госпитальер, русский

    Госпитальерский орден святого иоанна богослова, русский

    Госпитально, русский

    Госпитальное судно, русский

    Полевая артиллерия, русский
      , предназначена для поддержки войск на поле боя. в русской армии включала легкую, конную и другую артиллерию. в вооруженных силах российской федерации и некоторых других государств называют войсковой артиллерией.


    Полевая выработка, русский
      Подземная выработка, проводимая по пустым породам на некотором расстоянии от залежи полезного ископаемого.


    Полевая диафрагма, русский
      Диафрагма, ограничивающая размеры поля в пространстве предметов.


    Полевая дорога, русский

    Полевая оценка, русский

    Полевая продольная, русский
      Продольная, проводимая по пустым породам. полевой штрек


    Полевая работа, русский

    Полевая фортификация 169, русский

    Полевая эмиссия, русский

    Immuniser contre, французский

    Hôpital de campagne (un), французский