Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flammé

Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
    Stoff aus effektzwirnen, die langgezogene verdickungen aufweisen




Flamma, шведский

Flamma, латинский

Flamma (v.), шведский

Flamma fumo est proxima, латинский
    Где дым,там и огонь


Flamma [ae, f], латинский

Flammability, английский
  1. A material’s ability to burn or support combustion.

  2. Возгораемость, воспламеняемость

  3. Measurement of a fabric’s performance when exposed to specific sources of ignition.

  4. Измерение характеристик ткани при воздействии определенных источников воспламенения.

  5. Воспламеняемость мате-

  6. Tendency to combust, considered to be characteristic of liquids having flash point below 60 °c (140 °f) and a vapor pressure not exceeding 275 kpa (40 lbf/in.2) at 37.8 °c (100 °f). glossary f-h 743

  7. Tendency to combust, considered to be characteristic of liquids having flash point below 60 °c (140 °f) and a vapor pressure not exceeding 275 kpa (40 lbf /in.2) at 37.8 °c (100 °f).


Flammability tests, английский
  1. Procedures have been developed to assess the flame resistance of fabrics. three common tests follow: · diagonal flame test – in this test for flame resistance, a specimen is mounted at a 45° angle and exposed to an open flame for a specific time. the test measures the ease of ignition and the rate of burning. · horizontal flame test – a test for flame resistance in which a specimen is mounted in a horizontal holder and exposed to an open flame for a specific time to measure the burning rate and char-hole diameter. · vertical flame test – a test for flame resistance in which a specimen is mounted in a vertical holder and exposed to an open flame for a specific time. the open flame is then extinguished and continued flaming time and char-length of the sample are measured.

  2. Many procedures have been developed for assessing the flame resistance of textiles. the most common currently in use are detailed below: diagonal (45°) flame test: in this test for flame resistance, a specimen is mounted at a 45° angle and exposed to an open flame for a specific time. this test measures the ease of ignition and rate of burning of the samples.


Flammability tests, methanamine pill test, английский

Flammability tests, methenamine pill test, английский

Flammability tests, mushroom apparel flammability test, английский

Flammable, английский
  1. Capable of being ignited and of burning.

  2. Воспламеняемый

  3. Воспламеняющийся

  4. Subject to easy ignition and rapid flaming combustion.

  5. Easily or spontaneously set on fire. this variant came into widespread use because the original term “inflammable” was all too frequently mistaken for non-flammable or fire-resistant.

  6. A flammable liquid is defined as a liquid whose flash point does not exceed 100°f, when tested by closed‐cup test methods, while a combustible liquid is one whose flash point is 100°f or higher when tested by closed‐cup methods.

  7. Capable of burning with a flame.


Flammable fluids, английский
    Describes fluids with coc flash points under 100°f, as determined by the national fire protective association (nfpa) (see combustible fluids). flash point (astm d-92, d-93, d-56): the temperature to which a combustible liquid must be heated to give off sufficient vapor to form a flammable mixture with air; this mixture should burn momentarily without sustaining combustion when a small flame is applied under specific conditions. because it indicates the temperature at which a flammable vapor is produced, flash point is generally the most useful single index of fire hazard potential.


Flammable fringe, английский

Flammable limit, английский
  1. Applies generally to vapors are defined as the concentration range in which a flammable substance can produce a fire or explosion when an ignition source (such as a spark or open flame) is present. the concentration is generally expressed as percent fuel by volume.

  2. The upper or lower concentration limit at a specified temperature and pressure of a flammable gas or a vapor of it ignitable liquid and air, expressed as a percentage of fuel by volume that can be ignited.


Flammable limit:, английский
    Minimum or maximum concentration of a combustible material, in a homogeneous mixture with a gaseous oxidiser that will propagate a flame.


Flammable liquid, английский
  1. Any liquid having a flash point below 140°f (60°c) and having an absolute vapor pressure not exceeding 40 lb per sq in. (2.8 kg per sq cm) absolute at 100°f (37.8°c). flanch, flaunch to widen and slant the top of a chimney stack so that water is directed away from the flue. flange 1. a projecting collar, edge, rib, rim, or ring on a pipe, shaft, or the like. 2. one of the principal longitudinal components of a beam or girder which resists tension or compression. flame resistant 412

  2. A liquid that has a closed-cup flash point that is below 37.8°c (100°f) and a maximum vapor pressure of 2068 mm hg (40 psia) at 37.8°c (100°f).

  3. A liquid that has closed-cup flash point that is below 37.8°c and a maximum vapor pressure of 2068 mm hg at 37.8°c (see also combustible liquid).


Flammable mixture of gases, английский

Flammable range, английский
  1. The range of concentrations of a gas or vapor between the upper and lower flammable limits that will burn or explode if an ignition source is introduced.

  2. The range of concentrations between the lower and upper flammable limits.


Flammable substance, английский

Flammable substances, английский

Flares, немецкий
    Ausgestellte hosenform, glocken- oder trompetenhosen


Flachs, немецкий
    Flachs ist eine der ältesten nutzpflanzen der menschheit. es ist besonders robust, beim anbau kann daher häufig auf umweltbelastende pestizide verzichtet werden. aus dem meist blaßgelben "stengelbast" wird die naturfas