Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Algeria

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
    Arabic (official), french, berber dialects


Гос-во алжир, people`s democratic, русский

Алжир, русский
  1. , алжирская народная демократическая республика (араб. аль-джумхурия аль-джазаирия демократия аш-шаабия), государство в сев. африке. 2381,7 тыс. км2. население ок. 27 млн. человек (1993), ок. 83% - алжирцы, также берберы, европейцы. городское население 51,7% (1990). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. административно-территориальное деление: 48 вилай (провинций). столица - алжир. глава государства - президент. законодательный орган - однопалатное национальное народное собрание. алжир занимает центральную часть горной области атлас и 1/4 часть пустыни сахары. климат сев. алжира субтропический. средние температуры января 5-12 °с, июля 25 °с. осадков 400-1200 мм в год. климат сахары тропический, пустынный (менее 50 мм осадков в год). леса пробкового дуба (в горах), полупустынная и пустынная растительность. в 12 в. до н. э. на территории алжира возникли финикийские поселения, в 3 в. - государство нумидия. в 1 в. до н. э. - 5 в. н. э. под властью рима. в 7 в. завоеван арабами. в 1-й пол. 16 в. перешел под власть османской империи. в 1711-1830 алжиром управляли местные правители (деи) - вассалы турецкого султана. в результате захвата францией г. алжир (1830) алжир стал ее колонией (официально в 1834). против колонизаторов в 1832-47 развернулось восстание под руководством абд аль-кадира, в 1871-72 - мукрани восстание. в результате национально-освободительной войны 1954-62, возглавлявшейся фронтом национального освобождения (фно, основан в 1954), алжир в 1962 добился независимости. до 1989 партия фно - единственная; конституция 1989 провозгласила переход к многопартийной системе. алжир - аграрная страна с развитой горнодобывающей промышленностью. доля в валовом внутреннем продукте (1990, %): промышленность 37,7 (в т. ч. добыча нефти и газа 17,7), сельское хозяйство 14,9. большая часть промышленной продукции создается в госсекторе. возделывают главным образом зерновые, виноград, овощи, фрукты. в оазисах - финиковая пальма. разводят овец, коз, крупный рогатый скот, верблюдов. рыболовство. добыча нефти, газа, руд цветных металлов и железной руды. пищевкусовые, металлообрабатывающие, нефтеперерабатывающие, химические и др. предприятия. производство электроэнергии 17,3 млрд. квт.ч (1992). длина (1990, тыс. км) железных дорог 4,3, автодорог 88. главные морские порты: беджаия, арзев, алжир, аннаба, оран. экспорт: нефть, сжиженный газ, нефтепродукты (ок. 98% стоимости), а также вино, фрукты и овощи, железная руда, табак. основные внешнеторговые партнеры: франция, германия, италия, сша, япония. денежная единица - алжирский динар.

  2. (араб . аль-джазаир), столица, экономический и культурный центр алжира, административный центр вилайи алжир. 1,5 млн. жителей (1987). порт на средиземном м. международный аэропорт. машиностроение, пищевая, текстильная, химическая, нефтеперерабатывающая промышленность. метрополитен. университет. основан в 10 в. на месте развалин небольшого римского поселения икозиум. в 1830-1962 административный центр французской колонии алжир. касба-крепость (турецкого времени), большая мечеть (1096) с минаретом (1323) и др.




American samoa, английский
    Samoan 90.6% (closely related to hawaiian and other polynesian languages), english 2.9%, tongan 2.4%, other pacific islander 2.1%, other 2%


Albania, английский
    Albanian (official - derived from tosk dialect), greek, vlach, romani, slavic dialects