Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Benin

На каких языках говорят в разных странах (глоссарий соответствий)
  1. French (official), fon and yoruba (most common vernaculars in south), tribal languages (at least six major ones in north).

  2. Г. бенйнсйти (нигерия)

  3. A west african kingdom that arose near the niger river delta in the 1300s.


Гос-во бенин,, русский

Зал. бенин (часть гвинейского зал., побережье африки), русский

Бенин, русский
  1. , государство, существовавшее в южной части нигерии. расцвет в 13-17 вв. в управлении наряду с царем важную роль играли крупнейшие сановники. значительного развития достигло рабство. к кон. 19 в. территория бенина захвачена английскими колонизаторами и включена в дальнейшем в колонию нигерия.

  2. (benin) , народная республика бенин (republique du benin) (до 1975 дагомея), государство в зап. африке. 112,6 тыс. км2. население 5,1 млн. человек (1993), фон (3,3 млн. человек), йоруба (330 тыс. человек) и др. городское население 26% (1985). официальный язык - французский. св. 60% населения придерживаются местных традиционных верований, остальные - христиане, мусульмане и др. административно-территориальное деление: 6 провинций. столица - порто-ново, резиденция президента и правительства - котону. глава государства и национального исполнительного совета (правительства) - президент. высший орган - национальное собрание. поверхность на юге низменная, на севере - плато, на северо-западе - горы атакора (до 635 м высотой). климат экваториальный и субэкваториальный среднемесячные температуры 24-30 °c. осадков от 1000 до 2000 мм в год. большая часть территории - саванны, на юге и вдоль рек - влажные тропические леса. национальные парки: пенджари, дубль-ве. в 15 в. на прибрежную территорию бенина проникли европейцы (первые - португальцы) и превратили ее в крупный район работорговли (отсюда название - невольничий берег). к 17 в. относятся первые сведения о сложившемся на территории бенина государстве дагомея. в нач. 1890-х гг. дагомея захвачена французскими колонизаторами; с 1 августа 1960 - независимое государство под названием республика дагомея. в 1960-72 в стране 10 раз менялись правительства и произошло 5 военных переворотов. в 1972 к власти пришло военно-революционное правительство. с марта 1990 называется республика бенин (с 1975 народная республика бенин), в декабре 1990 принята новая конституция. в 1991 проведены всеобщие выборы. бенин - аграрная страна. доля в валовом внутреннем продукте (1989, %): сельское хозяйство 40, промышленность 6. возделывают масличную пальму, хлопчатник, арахис, кофе. животноводство отгонно-пастбищное. производство электроэнергии 45 млн. квт. ч (1990). предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья, а также текстильной и пищевкусовой промышленности. длина (1993) железных дорог 578 км, автодорог 8,4 тыс. км. морской порт - котону. экспорт: хлопок, пальмовое масло и др. основные внешнеторговые партнеры: франция, сша, бельгия и др. денежная единица - франк кфа.




Vernacular, английский
  1. A 1 родной (о языке ); 2 местный (о диалекте ); 3 просторечный (в отличие от литературного, научного, пись- менного языка ); 4 написанный на родном языке или диалекте | n 1 народный язык, просторечие; 2 местный диалект

  2. Общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного)


Bermuda, английский
  1. English (official), portuguese

  2. Бермудские острова (атлантический ок., влад. великобритании) вега(е) [ьэ:п

  3. Бермудский.


Belize, английский
  1. English (official), spanish, mayan, garifuna (carib), creole

  2. Гос-во белиз (центральная америка);

  3. Г. белиз (белиз)