Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fill

  1. Filler

  2. Filling

  3. Уток

  4. To trim a sail or change course to catch the wind better. filling-room: a lead-lined compartment in a sailing man-o-war, in which powder was broken out to fill cartridges.

  5. Достаточное количество (чего-либо)

  6. Сплошная заливка каким-либо цветом области, ограниченной контуром.


Wykonac, польский

Выполнить, русский

Eseguire, итальянский
    Nelle contrattazioni in titoli indica il momento nel quale l`ordine ricevuto dall`intermediario e stato in effetti interamente eseguito. nel caso in cui l`ordine sia stato solo parzialmente eseguito si parla di partial fill.


Filler, английский
  1. Any material used in multiconductor cables to occupy interstices between insulated conductors or form a core into a desired shape (usually circular). also, any substance, often inert, added to a plastic or elastomer to improve its properties or decrease i

  2. Заполнитель; наполнитель; заправочный штуцер

  3. Заполнитель, наполнитель; заправочный штуцер

  4. In woodworking, any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces to decrease the porosity of the surface before applying finish coatings

  5. Наполнитель

  6. A filling piece in a made mast.

  7. Заполнитель

  8. A nonfibrous material added to a fabric to increase its weight or to modify its appearance or hand. also referred to as back-sizing. examples of fillers are insoluble clays or gypsum, starches, and gums.

  9. A fine, dispersible ceramic or metallic powder (i.e. boron nitride, alumina, graphite, silver flake, etc.) whose thermal conductivity is at least twenty times greater than that of the binder.

  10. Any substance such as talc, mica or various powders, which may be added to a grease, but is not considered as being primarily intended to enhance the lubricating properties of the grease.


Filling, английский
  1. Заполнение; наполнение; заправка

  2. 1. a surgical operation carried out by a dentist to fill a hole in a tooth with amalgam 2. amalgam, metallic mixture put into a hole in a tooth by a dentist

  3. Уток

  4. In ship-carpentry, wood fitted on a timber or elsewhere to make up a defect in the moulding way. this name is sometimes given to a chock.

  5. Ship`s bottom. implies covering the bottom of a ship with broad-headed nails, so as to give her a sheathing of iron, to prevent the worms getting into the wood; sheathing with copper is found superior, but the former plan is still used for piles in salt-water.

  6. In woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, a shuttle, rapier, or other type of yarn carrier carries the filling yarn.

  7. Also called weft. in woven fabrics, the filling yarns are the yarns that run in the horizontal direction, at right angles to the warp.

  8. In a woven fabric, the yarn running from selvage to selvage at right angles to the warp. each crosswise length is called a pick. in the weaving process, the filling yarn is carried by the shuttle or other type of yarn carrier.


Уток, русский

Заполнение;, русский

Заполнитель (в локальных сетях);, русский

Заполнять; наполнять;, русский

Закрашивать, русский

Наполнять, русский
    Наполнять, заполнять, пополнять, закруживать, наводнять, набивать, начинять, нашпиковать, фаршировать. пичкать кого лекарствами.


Заполнять, русский
    Заполнять , наполнять


Осадок, русский
  1. Осадок, отстой, гуща, подонки. осадки атмосферные: дождь, град, иней, роса, снег. ср. погода. , остаток

  2. Вещества, осевшие при отстаивании

  3. Масса, образующаяся в результате естественного или искусственного осаждения твердых частиц из различных водных растворов и взвесей;


Отложения, русский
    Органические и минеральные вещества, осаждающиеся на дно водоема или резервуара


Закраска, русский



Compartment, английский
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Fill material, английский

Fil d'eau, французский