Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кордон

Обрезка деревьев
  1. Искусственная форма дерева или кустарника с одним или несколькими основными ветвями (одно-, дву- и многоплечии кордоны), на которых располагаются плодовые образования.

  2. Искусственная форма дерева, состоящего из одной (одноплечий кордон) или двух (двуплечий кордон) ветвей, на которых располагаются плодовые образования; различают вертикальный, горизонтальный и наклонный кордоны

  3. (франц . cordon),..1) растянутое расположение войск небольшими отрядами вдоль определенной линии или государственной границы...2) пограничный или заградительный отряд и место его расположения. с 1835 низшее звено (подразделение) пограничной стражи. название кордон сохранилось во французской и некоторых других армиях. иногда кордоном назывались также посты охраны леса и заповедников.

  4. , одна из декоративных форм кроны дерева; см. формовое садоводство.


Castellum, i, n, латинский



Образования, русский
    Плазмолеммы


Вертикальный, русский

Горизонтальный, русский

Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Пограничный, русский
  1. Выражение, нередко используемое виндсерфером, когда не хватает ветра для непрерывного глиссирования. пограничная доска являет собой нечто среднее между поплавком и сникером. доска для гонок в пограничных условиях высокообъемная короткая доска с большим па

  2. Пограничный , близкий


Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Садоводство, русский
    , отрасль растениеводства; выращивание плодовых культур (см. плодоводство), декоративных (декоративное садоводство), в т. ч. комнатных (комнатное садоводство) растений.


Подвой, русский
  1. Растение, на котором произведена прививка.

  2. Нижняя часть растения с корнями, к которой привито растение иного сорта (породы).

  3. , растение или часть его, на которое прививают часть (черенок, почку и т. п.) другого растения - привоя. см. прививки.


Каллюс, русский
  1. Ткань, образующаяся в виде наплыва в местах повреждения и способствующая заживлению ран.

  2. Наплыв, образующийся в результате усиленного деления клеток камбия и других живых клеток в местах поранения или разреза, способствующий заживлению ран.

  3. (каллус) (от лат . callus - мозоль), ткань, образующаяся у растений в местах повреждений в виде наплыва и способствующая их заживлению.