Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вирус

Сельскохозяйственный глоссарий
  1. Невидимый простым глазом микроорганизм, возбудитель многих болезней; живет в растениях, реже в почве

  2. (от лат. virus – яд) – мельчайшее тело, представляющее собой болезнетворное начало (повреждение клеток) и весьма сходное по своей химической структуре и биологическим функциям с геном. исследование генов поставило важный для решения проблемы сущности жизни вопрос о том, являются ли вирусы низкоорганизованными организмами или их надо рассматривать как химическое вещество особой сложности. при изучении вирусов (так же как и в исследовании двойственной природы света и вещества) наука сталкивается с эмпирической неразличимостью.


Virus, i, n, латинский

Virus, английский
  1. Virus

  2. A parasite consisting of a nucleic acid surrounded by a protein coat that can only develop in other cells. viruses cause many diseases including the common cold, aids, herpes and polio. (note: antibiotics have no effect on viruses, but effective vaccines have been developed for some viral diseases.) virus pneumonia virus pneumonia

  3. A severe viral infection causing high fever, bleeding from mucous membranes, vomiting and often death. also called green monkey disease comment: the disease is transmitted to humans from green monkeys. because the monkeys are used in laboratory experiments, the disease mainly affects laboratory workers.

  4. A parasite that invades cells and takes over their molecular machinery in order to copy itself. also a program that may act malicious on it’s own or through execution.

  5. An acellular microorganism, consisting of proteins and genetic material (dna or rna), that can replicate itself by infecting a host cell


Вирус, сербский

Virus, словенский

Vírus, словацкий

Virus, испанский

Virüs, турецкий

Вірус, украинский



Микроорганизм, русский

Возбудитель, русский
    Генератор, предназначенный для питания обмоток возбуждения других


Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Рассматривать, русский
  1. Рассматривать , испытывать, осматривать, смотреть, судить

  2. Review (to)


Химическое, русский

Клон, русский
  1. Потомство одного растения, полученное способом вегетативного размножения, обладающее свойствами своего родителя

  2. (от греч . klon - ветвь, отпрыск), популяция клеток или организмов, происшедших от общего предка путем бесполого размножения. клон - основная единица учета в генетике микроорганизмов. клонирование клеток применяют в онкологии, генетике соматических клеток и др. новый метод получения клона растений - выращивание их из одной клетки с применением клеточной культуры.

  3. Потомство одной клетки.

  4. Совокупность особей, выращенных из одной микробной клетки.