Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гумус

Сельскохозяйственный глоссарий
  1. Органическое вещество почвы, обусловливающее ее плодородие.

  2. (от лат . humus - земля, почва) (перегной), высокомолекулярные темноокрашенные органические вещества почвы. состоит из гумусовых кислот (гуминовых и фульвокислот), гумина и др. образуется в результате гумификации продуктов разложения органических остатков. содержит элементы питания растений, которые после разложения гумуса переходят в доступную для них форму. почвы, богатые гумусом, плодородны.


Humus, английский
  1. A brown or black material formed by the partial decomposition of vegetable or animal matter; the organic portion of soil.

  2. Strongly altered, organic material.


Soilulmin, английский

Mold, английский
  1. The combination of mold frame and tooling components needed to form a closure.

  2. Hongo / musgo

  3. Формировать (напр., объемное изображение детали, подлежащей обработке на станке с чшг); образовывать (напр., на экране дисплея контуры программируемой детали)

  4. Матрица

  5. Filamentous fungi/fungi with mycelial body

  6. A multicellular fungus, typically made up of long filaments

  7. A form or cavity into which molten metal is poured to produce the desired shape. molds may be made of sand, plaster, or metal and frequently require the use of cores and inserts for special applications.




Плодородие, русский
    Главное свойство почвы, способность почвы удовлетворять потребности растений в элементах питания и воде, обеспечивать их корневые системы достаточным количеством воздуха, тепла и благоприятной физико-химической средой для роста, развития и формирования урожая. выделяют естественное (природное), искусственное, потенциальное, эффективное (экономическое) плодородие.


Разложения, русский

Жилки, русский
  1. Проводящие сосудисто-волокнистые пучки листа. жилкование листьев –порядок ветвления (распределения) жилок в листе.

  2. , 1) система проводящих пучков в листьях и других органах высших растений, исключая мхи. 2) у насекомых - полые трубчатые утолщения пластинки крыла, в которых расположены ответвления трахей и нервов; образуют каркас крыла. расположение жилок (жилкование) - важный систематический признак.


Ветви, русский
    Многолетние части плодового дерева с разветвлениями.