Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компост

Сельскохозяйственный глоссарий
    Органическое удобрение, полученное в результате разложения органических отходов растительного или животного происхождения, а тае же из смеси навоза, торфа либо земли с добавлением минеральных удобрений


Laetamen [inis, n] organicum compositum, латинский

Compost, английский
    A mixture usually consisting largely of decomposed organic material; used for fertilizing soil.




Разложения, русский

Обрезка, русский
    Укорачивание или удаление частей растения. проводится с целью придать растению определенную форму для лучшего приспособления к климатическим и почвенным условиям, для получения регулярных высоких урожаев и улучшения качеств плодов, снижения зоны плодоноше


Дернина, русский
  1. Верхний слой почвы, густо пронизанный живыми и отмирающими корнями и корневищами растений.

  2. , верхний слой почвы, густо переплетенный живыми и отмершими корнями и корневищами растений. наиболее развита в целинной степи и на лугах. при перегнивании дернины после распашки образуется богатый гумусом почвенный горизонт.